Traducción de la letra de la canción Fire Dancing - Holy Oysters

Fire Dancing (original)

I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end
And yet I struggle to channel the noise in my head
That endless puzzle that muzzles my heart and brain
The humble hustle that fumbles my eyes like rain
Yeah, if only I could be free
The enemy is part of me
It’s breaking me down
Don’t try to stop me
Don’t try to chase me
Let me break free finally
‘Cause I’m breaking down
Feels like I woke up and stood up on the cliff of my life
Like playing poker with jokers
And still be losing to die
I drop another rock and I break another clock
But nothing’s gonna change until I try to
And if I wanna make it
I’d better start to shake it
And give myself another chance
To figure out what’s coming through
Yeah
There is really a million degrees
Fire Dancing inside of me
It’s breaking me down
Don’t try to stop me
Don’t try to chase me
Let me break free finally
‘Cause I’m breaking down
Try to look around
To surface not to drown
Instead of breaking down
I won’t let myself down
Yeah try to look around
Don’t let myself break down
I’ll surface I won’t drown
I promise I won’t drown
I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end
I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end

Fire Dancing (traducción)

Estoy en un túnel, eternamente a punto de terminar
Y sin embargo lucho por canalizar el ruido en mi cabeza
Ese rompecabezas sin fin que amordaza mi corazón y mi cerebro
El humilde ajetreo que me enturbia los ojos como la lluvia
Sí, si tan solo pudiera ser libre
El enemigo es parte de mí
Me está rompiendo
No intentes detenerme
No intentes perseguirme
Déjame liberarme finalmente
Porque me estoy derrumbando
Se siente como si me despertara y me parara en el acantilado de mi vida
Como jugar al póquer con bromistas
Y todavía estar perdiendo para morir
tiro otra piedra y rompo otro reloj
Pero nada va a cambiar hasta que intente
Y si quiero hacerlo
Será mejor que empiece a sacudirlo
Y darme otra oportunidad
Para averiguar lo que está pasando
sí
Hay realmente un millón de grados
Fuego bailando dentro de mí
Me está rompiendo
No intentes detenerme
No intentes perseguirme
Déjame liberarme finalmente
Porque me estoy derrumbando
Intenta mirar a tu alrededor
Salir a la superficie para no ahogarse
En lugar de romper
no me decepcionaré
Sí, trata de mirar alrededor
No me dejes derrumbar
Saldré a la superficie, no me ahogaré
Te prometo que no me ahogaré
Estoy en un túnel, eternamente a punto de terminar
Estoy en un túnel, eternamente a punto de terminar