Traducción de la letra de la canción Just so You Know - Holy Oysters

Just so You Know (original)

I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
Just so you know
This feeling’s taking control of me And I can’t help it I won’t sit around, I can’t let him win now
Thought you should know
I’ve tried my best to let go of you
But I don’t want to I just gotta say it all
Before I go Just so you know
It’s getting hard to be around you
There’s so much I can’t say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
This emptiness is killing me And I’m wondering why I’ve waited so long
Looking back I realize
It was always there just never spoken
I’m waiting here… been waiting here

Just so You Know (traducción)

No debería amarte pero te quiero
simplemente no puedo alejarme
No debería verte pero no puedo moverme
no puedo mirar hacia otro lado
No debería amarte pero te quiero
simplemente no puedo alejarme
No debería verte pero no puedo moverme
no puedo mirar hacia otro lado
Y no sé estar bien cuando no lo estoy
Porque no sé cómo detener un sentimiento
Solo para que sepas
Este sentimiento me está controlando y no puedo evitarlo, no me quedaré sentado, no puedo dejar que gane ahora.
Pensé que deberías saber
He hecho todo lo posible para dejarte ir
Pero no quiero, solo tengo que decirlo todo
Antes de irme Solo para que sepas
Se está volviendo difícil estar cerca de ti
Hay tanto que no puedo decir
¿Quieres que oculte los sentimientos?
Y mira para otro lado
Y no sé estar bien cuando no lo estoy
Porque no sé cómo detener un sentimiento
Este vacío me está matando y me pregunto por qué he esperado tanto
Mirando hacia atrás me doy cuenta
Siempre estuvo ahí pero nunca se habló
Estoy esperando aquí... estado esperando aquí