Traducción de la letra de la canción Take Me for a Ride - Holy Oysters

Take Me for a Ride (original)

If you want to go away from your shell
To free yourself finally get out of your cell
You said there’s a place where you used to hide
Where no one ever asks what you got on your mind
You said it’s a place where the trees grow so high
That if you reach the top you can tickle the sky
There’s a silver river that never ever runs dry
Where if you take a swim you will learn how to fly
So would you take me for a ride?
Take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Is this real?
It kinda looks like a dream
It’s even better than I could have imagined
I wanna fly high and try to tickle the sky
But wait a minute, how did we get so high?
Well I don’t care much as long as I see your face
And remember the day when I embraced the space
When you did take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?
Some day I’d really want to go out
Yeah, when the air I breathe will get me full of doubt
So would you take me where we used to hide
Then nobody will ask what I got on my mind
So would you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?

(traducción)

Si quieres alejarte de tu caparazón
Para liberarte por fin sal de tu celda
Dijiste que hay un lugar donde solías esconderte
Donde nadie te pregunta qué tienes en mente
Dijiste que es un lugar donde los árboles crecen tan alto
Que si llegas a la cima puedes hacerle cosquillas al cielo
Hay un río plateado que nunca se seca
Donde si nadas aprenderás a volar
Entonces, ¿me llevarías a dar un paseo?
Llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
¿Es esto real?
Parece un sueño
Es incluso mejor de lo que podría haber imaginado.
Quiero volar alto y tratar de hacerle cosquillas al cielo
Pero espera un minuto, ¿cómo llegamos tan alto?
Bueno, no me importa mucho mientras vea tu cara
Y recuerda el día en que abracé el espacio
Cuando me llevaste a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Sí, quiero que sepas que (oh, oh, oh)
Realmente me gustaría ir (oh, oh, oh)
Si quieres que me vaya (oh, oh, oh)
Realmente me gustaría ir (oh, oh, oh)
Entonces, ¿me llevarías a dar un paseo?
Algún día realmente me gustaría salir
Sí, cuando el aire que respiro me llene de dudas
Entonces, ¿me llevarías donde solíamos escondernos?
Entonces nadie preguntará qué tengo en mente
Tú también
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Llévame a dar un paseo, llévame a tu lado, llévame contigo
Sí, quiero que sepas que (oh, oh, oh)
Realmente me gustaría ir (oh, oh, oh)
Si quieres que me vaya (oh, oh, oh)
Realmente me gustaría ir (oh, oh, oh)
Entonces, ¿me llevarías a dar un paseo?