Traducción de la letra de la canción Methylene Blue - Holy Oysters

Methylene Blue (original)

If my heart is so blue
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue
Have no doubt about it I could never do what you do
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue
So this is how it is
Out of breath before we dive
Like a flatten cocktail that once fizzed
I guess it’s pointless now to strive
You said that we could hang out if
I want to
But we were never friends
Went full grip on a thorn
With a hand already torn
Well i guess i wasn’t warned
If my heart is so blue (enough for me to see)
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue (a glimpse of what it could be)
Have no doubt about it
I could never do what you do (enough for me to see)
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue (you're nothing I want to be)
So I just enjoyed the ride
As long as I could slide
I’d hit a wall eventually
Yeah this is how it goes
Another open door to close I said let’s give it a try, if you want to
Cause I’m tired to pretend, I’m tired
(enough for me to see)
(a glimpse of what it could be)
(enough for me to see)
(you're nothing I want to be)
If my heart is so blue (enough for me to see)
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue (a glimpse of what it could be)
Have no doubt about it
I could never do what you do (enough for me to see)
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue (you're nothing I want to be)

(traducción)

Si mi corazón es tan azul
Es temporal, no te preocupes.
Porque lo teñiste con tu
Azul de metileno
No lo dudes, nunca podría hacer lo que haces
Jugando como si no te importara y derramando
Tu azul de metileno
Así es como es
Sin aliento antes de bucear
Como un cóctel plano que una vez burbujeó
Supongo que ahora no tiene sentido esforzarse
Dijiste que podríamos pasar el rato si
Yo quiero
Pero nunca fuimos amigos
Se agarró por completo a una espina
Con una mano ya rota
Bueno, supongo que no me advirtieron
Si mi corazón es tan azul (lo suficiente para que yo vea)
Es temporal, no te preocupes.
Porque lo teñiste con tu
Azul de metileno (un atisbo de lo que podría ser)
No lo dudes
Nunca podría hacer lo que haces (lo suficiente para que yo vea)
Jugando como si no te importara y derramando
Tu azul de metileno (no eres nada de lo que quiero ser)
Así que solo disfruté el viaje
Mientras pudiera deslizarme
Eventualmente chocaría contra una pared
Sí, así es como va
Otra puerta abierta para cerrar Dije que lo intentemos, si quieres
Porque estoy cansado de fingir, estoy cansado
(suficiente para que yo vea)
(un vistazo a lo que podría ser)
(suficiente para que yo vea)
(no eres nada de lo que quiero ser)
Si mi corazón es tan azul (lo suficiente para que yo vea)
Es temporal, no te preocupes.
Porque lo teñiste con tu
Azul de metileno (un atisbo de lo que podría ser)
No lo dudes
Nunca podría hacer lo que haces (lo suficiente para que yo vea)
Jugando como si no te importara y derramando
Tu azul de metileno (no eres nada de lo que quiero ser)