Traducción de la letra de la canción Summer Rain - Holy Oysters

Summer Rain (original)

She’s golden lightnings,
A flashing light with sharpen heels
That blinds 'till bleeding
Reversing my wheels.
And such a non-sense mechanism
Runs in my mind 'cause the chase.
Feels like some fucking mysticism
Off of the lines of time and space.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
If I had something to say,
I’d say, 'Let's run away from the haze.'
And hide together for days
Off of the lines of time and space.
But still this non-sense mechanism
Runs in my mind, and every time
I get trapped in your mysticism
And I’m getting mad.
Are you mine?
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
(I can’t help it)
(I can’t shake this feeling)
(I can’t help it)
Waiting the thunder to hit again
(I can’t help it)
Running under the summer rain.
(I can’t help it)
And I can’t help myself
(I can’t shake this feeling)
(I can’t help it)
(I can’t shake this feeling)
Waiting the thunder to hit again
(I can’t help it)
Running under the summer rain.

(traducción)

Ella es relámpagos dorados,
Una luz intermitente con tacones afilados
Que ciega hasta sangrar
Dar marcha atrás a mis ruedas.
Y tal mecanismo sin sentido
Corre en mi mente porque la persecución.
Se siente como un puto misticismo
Fuera de las líneas del tiempo y el espacio.
Y no puedo evitarlo
Esperando que el trueno golpee de nuevo
Corriendo bajo la lluvia de verano.
Y no puedo evitarlo
Esperando que el trueno golpee de nuevo
Corriendo bajo la lluvia de verano.
Si tuviera algo que decir,
Yo diría: 'Huyamos de la neblina'.
Y escondernos juntos por días
Fuera de las líneas del tiempo y el espacio.
Pero aún así este mecanismo sin sentido
Corre en mi mente, y cada vez
Quedo atrapado en tu misticismo
Y me estoy enojando.
¿Eres mío?
Y no puedo evitarlo
Esperando que el trueno golpee de nuevo
Corriendo bajo la lluvia de verano.
Y no puedo evitarlo
Esperando que el trueno golpee de nuevo
Corriendo bajo la lluvia de verano.
Y no puedo evitarlo
(No puedo evitarlo)
(No puedo quitarme este sentimiento)
(No puedo evitarlo)
Esperando que el trueno golpee de nuevo
(No puedo evitarlo)
Corriendo bajo la lluvia de verano.
(No puedo evitarlo)
Y no puedo evitarlo
(No puedo quitarme este sentimiento)
(No puedo evitarlo)
(No puedo quitarme este sentimiento)
Esperando que el trueno golpee de nuevo
(No puedo evitarlo)
Corriendo bajo la lluvia de verano.