Traducción de la letra de la canción Face to Face - Honeymoon Suite

Face to Face (original)

There’s a hole in the overcast
The sun spikes through
And as I sit here I’m wondering
If it’s shining you?
Shining on you?
Let it shine
There’s a distance I must keep from you
There’s a hole in my heart
I’m still trying to understand
But I’m holding it in
Yeah I’m holding it in
Holding it in
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
I’ve never cried before
It hurts to sleep alone
Still I had a lover last night
But she had your face
Yeah she had your face
Had your face
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
No way no how
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
No way no how
No way no how
No way no how

(traducción)

Hay un agujero en el cielo nublado
El sol atraviesa
Y mientras me siento aquí me pregunto
¿Si te está brillando?
¿Brillando sobre ti?
Dejalo brillar
Hay una distancia que debo guardar de ti
Hay un agujero en mi corazón
Todavía estoy tratando de entender
pero lo estoy aguantando
Sí, lo estoy aguantando
Sosteniéndolo
Simplemente no puedo verte ahora cara a cara
Recuerdos en tecnicolor que debo borrar
Simplemente no puedo verte ahora cara a cara
no puedo olvidarte
nunca he llorado antes
Duele dormir solo
Todavía tuve un amante anoche
Pero ella tenía tu cara
Sí, ella tenía tu cara
tenía tu cara
Simplemente no puedo verte ahora cara a cara
Recuerdos en tecnicolor que debo borrar
Simplemente no puedo verte ahora cara a cara
no puedo olvidarte
De ninguna manera de ninguna manera
Simplemente no puedo verte ahora cara a cara
Recuerdos en tecnicolor que debo borrar
Simplemente no puedo verte ahora cara a cara
no puedo olvidarte
De ninguna manera de ninguna manera
De ninguna manera de ninguna manera
De ninguna manera de ninguna manera