Traducción de la letra de la canción How Long - Honeymoon Suite

How Long (original)

In a town by the border
Where the skies light up at night
The river runs muddy water
And many men have lost the fight
In a tree, there’s a bird
Just singing to be heard
Will I fly alone
They’re taking away my home
I’ll never understand
The games that they play
I have to stop and wonder
What I really mean to say
How long till you find what you’re looking for
How long till it’s gone, gone, gone
And everybody wants to be king for a day
(How long)
Till the kingdom slips away
There’s a man on the hill
Just to give the eye a thrill
No stranger to the danger
He lies where he will
Well, the time is finally here
Will we let it all disappear
In this town by the border
Where the illusions are so clear
I never understand
The games that they play
I have to stop and wonder
What I really mean to say
How long till you find what you’re looking for
How long till it’s gone, gone, gone
And everybody wants to be king for a day
(How long)
Nobody cares anymore
Nobody cares anymore
And nobody cares anymore
How long till you find what you’re looking for
How long till it’s gone, gone, gone
And everybody wants to be king for a day
(How long)
And mother kingdom slips away
How long till you find what you’re looking for
How long till it’s gone, gone, gone
And everybody wants to be king for a day
(How long)
Mother kingdom slips away
How long
Tell me, how long
Everybody’s souls are slippin' away
It’s slippin' away
It’s slippin' away
Slippin' away
Slippin' away

(traducción)

En un pueblo en la frontera
Donde los cielos se iluminan por la noche
El río corre agua turbia
Y muchos hombres han perdido la pelea
En un árbol, hay un pájaro
Solo cantando para ser escuchado
¿Volaré solo?
me estan quitando mi casa
nunca entenderé
Los juegos que juegan
Tengo que parar y preguntarme
Lo que realmente quiero decir
¿Cuánto tiempo hasta que encuentres lo que estás buscando?
¿Cuánto tiempo hasta que se haya ido, ido, ido?
Y todo el mundo quiere ser rey por un día
(Cuánto tiempo)
Hasta que el reino se escape
Hay un hombre en la colina
Sólo para dar a la vista una emoción
No ajeno al peligro
Él miente donde quiere
Bueno, finalmente ha llegado el momento.
¿Dejaremos que todo desaparezca?
En este pueblo junto a la frontera
Donde las ilusiones son tan claras
nunca entiendo
Los juegos que juegan
Tengo que parar y preguntarme
Lo que realmente quiero decir
¿Cuánto tiempo hasta que encuentres lo que estás buscando?
¿Cuánto tiempo hasta que se haya ido, ido, ido?
Y todo el mundo quiere ser rey por un día
(Cuánto tiempo)
A nadie le importa más
A nadie le importa más
Y a nadie le importa ya
¿Cuánto tiempo hasta que encuentres lo que estás buscando?
¿Cuánto tiempo hasta que se haya ido, ido, ido?
Y todo el mundo quiere ser rey por un día
(Cuánto tiempo)
Y el reino de la madre se escapa
¿Cuánto tiempo hasta que encuentres lo que estás buscando?
¿Cuánto tiempo hasta que se haya ido, ido, ido?
Y todo el mundo quiere ser rey por un día
(Cuánto tiempo)
El reino madre se escapa
Cuánto tiempo
Dime, ¿cuánto tiempo
Las almas de todos se están escapando
se está escapando
se está escapando
Deslizándose lejos
Deslizándose lejos