Traducción de la letra de la canción Little Sister - Honeymoon Suite

Little Sister (original)

Little sister, junior high
She’s the apple of her daddy’s eye
All alone in a living hell
With a big ol' secret she could never tell
Late in the evening when the lights go down
That’s the time when her daddy comes around
Little sister, are you cryin'
Little sister is a prisoner of the night
She only wants to be his little girl again
Whoa-whoa, yeah
Mama knows something’s wrong
Something evil, something strong
Little princess is living in fear
When papa come home with a belly full of beer
Late in the evening when the lights go down
That’s the time when her daddy comes around
Little sister, are you cryin'
Little sister is a prisoner of the night
She only wants to be his little girl again
Little sister, are you cryin'
Little sister is a prisoner of the night
She only wants to be his little girl again
Little sister, are you cryin'
(Oh, yeah)
Little sister is a prisoner of the night
(She only wants)
She only wants to be his little girl again
Little sister

(traducción)

Hermanita, secundaria
Ella es la niña de los ojos de su papá
Solo en un infierno viviente
Con un gran viejo secreto que ella nunca podría decir
Tarde en la noche cuando las luces se apagan
Ese es el momento en que su papá viene
Hermanita, ¿estás llorando?
La hermana pequeña es una prisionera de la noche.
Ella solo quiere volver a ser su niña
Whoa-whoa, sí
Mamá sabe que algo anda mal
Algo malvado, algo fuerte
La princesita vive con miedo
Cuando papá llega a casa con la barriga llena de cerveza
Tarde en la noche cuando las luces se apagan
Ese es el momento en que su papá viene
Hermanita, ¿estás llorando?
La hermana pequeña es una prisionera de la noche.
Ella solo quiere volver a ser su niña
Hermanita, ¿estás llorando?
La hermana pequeña es una prisionera de la noche.
Ella solo quiere volver a ser su niña
Hermanita, ¿estás llorando?
(Oh sí)
La hermana pequeña es una prisionera de la noche.
(Ella solo quiere)
Ella solo quiere volver a ser su niña
Hermanita