Traducción de la letra de la canción 306 ◑ - HONNE

306 ◑ (original)

One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought it couldn’t get better
You probably heard me when I drove right past
Windows down, Money Trees on full blast
She’s no Merc, she’s no Jag, or a Beamer
But we all know that we’ve got to start somewhere
And I’m just happy getting A to B
Kinda sucky having mum drive me (I love you)
Now I know there is an age gap
But I’m pretty sure that we can see past that
And who cares if there’s a problem with your body
'Cause it’s what goes on inside that matters to me
I don’t I know you like to drink up
You could guzzle down that juice and never wake up
But I know deep down you wanna make me happy
It’s all you ever wanna do
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought (it don’t get better)
What did I know I was seventeen
I was young, I only had my dreams
It felt good to be out and get with it
I’m getting outta here and this is my ticket
You probably knew me more than anyone here
Well, you were pretty much my teenage years
Will take work to make work, what we got
Will take love and affection, yeah a lot
Will take blood, will take sweat, will take tears
Will take a ton of shit over the years
Will take knocks, will take bruises and beats
You’d take my first time on your backseat
And you thought your days were done
Oh fuck it, let’s go have some fun
Oh fuck it, let’s go have some fun
And you thought your days were done
Oh fuck, it let’s go have some fun
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun

(traducción)

Un LP abajo y sigo conduciendo este 306
Pensé que ahora me actualizaría, lo pondría en mis plásticos
Sí, es cierto, tengo más de uno
Oh, a la mierda, vamos a divertirnos
Un récord abajo y estoy montando en este pedazo de mierda
Pensé que ahora me actualizaría, lo pondría en mis plásticos
Sí, es cierto, tengo más de uno
Oh, mierda, vamos a divertirnos un poco
Cinco engranajes, cinco puertas, un reproductor de cintas
Ahora, en ese momento, pensé que no podía mejorar
Probablemente me escuchaste cuando pasé
Ventanas abajo, Money Trees a todo volumen
Ella no es Merc, no es Jaguar o Beamer
Pero todos sabemos que tenemos que empezar en alguna parte
Y estoy feliz de llevar A a B
Es un poco desagradable que mamá me lleve (te amo)
Ahora sé que hay una diferencia de edad
Pero estoy bastante seguro de que podemos ver más allá de eso
Y a quién le importa si hay un problema con tu cuerpo
Porque es lo que sucede dentro lo que me importa
no se que te gusta beber
Podrías tragar ese jugo y nunca despertar
Pero sé que en el fondo quieres hacerme feliz
Es todo lo que siempre quieres hacer
Un LP abajo y sigo conduciendo este 306
Pensé que ahora me actualizaría, lo pondría en mis plásticos
Sí, es cierto, tengo más de uno
Oh, mierda, vamos a divertirnos un poco
Un récord abajo y estoy montando en este pedazo de mierda
Pensé que ahora me actualizaría, lo pondría en mis plásticos
Sí, es cierto, tengo más de uno
Oh, a la mierda, vamos a divertirnos
Cinco engranajes, cinco puertas, un reproductor de cintas
Ahora en ese momento, pensé (no mejora)
¿Qué sabía yo que tenía diecisiete años?
Yo era joven, solo tenía mis sueños
Se sintió bien estar afuera y aceptarlo
Me voy de aquí y este es mi boleto
Probablemente me conocías más que nadie aquí
Bueno, eras más o menos mis años de adolescencia.
Tomará trabajo para hacer que funcione, lo que tenemos
Tomará amor y afecto, sí mucho
Tomará sangre, tomará sudor, tomará lágrimas
Tomará una tonelada de mierda a lo largo de los años
Tomará golpes, tomará moretones y latidos
Tomarías mi primera vez en tu asiento trasero
Y pensaste que tus días habían terminado
Oh, a la mierda, vamos a divertirnos
Oh, a la mierda, vamos a divertirnos
Y pensaste que tus días habían terminado
Oh, mierda, vamos a divertirnos un poco
Un LP abajo y sigo conduciendo este 306
Pensé que ahora me actualizaría, lo pondría en mis plásticos
Sí, es cierto, tengo más de uno
Oh, a la mierda, vamos a divertirnos