Traducción de la letra de la canción THREE STRIKES (The Lanesborough Session) - HONNE, BAELY

THREE STRIKES (The Lanesborough Session) (original)

Oh, mm, ah
Mm, hey, mm
Oh, mm, ah
Mm, hey, mm
Been a minute since I’ve been in my bag
I’ve gotten so far detached
The summer’s gotten darker than the last
But it’s fucked bein' sad
When you’re in it, man, life hits you fast
But I’m learning how to deal
With the weight of the world on your lap
Gotta pinch yourself to make sure it’s real
Three strikes hang over my head, mm
As these three strikes hang over my head, mm
As these
As these
Been a minute since I’ve walked out alone
Keepin' my head in my phone
Stuck in my room, I feel safe on my own
And uncomfortable at the same time
They say that the pain comes and goes
And so once it explodes
You’d better hold on to the love that you know
Because you still got, you still got your soul
As these three strikes hang over my head, mm (Head, h-head)
As these three strikes hang over my head
These three strikes hang over my head (H-head)
As these three strikes hang over my head
As these three strikes hang over my head, h-head, mm
As these
As these
Three strikes, I’m out
My light’s gone out
I will be the same again
With three strikes, I’m out
I need time out
Till I can feel the same again
These three strikes hang over my head
Head, h-head

(traducción)

Oh, mm, ah
Mm, oye, mm
Oh, mm, ah
Mm, oye, mm
Ha pasado un minuto desde que estuve en mi bolso
Me he distanciado tanto
El verano se ha vuelto más oscuro que el anterior
Pero es jodido estar triste
Cuando estás en eso, hombre, la vida te golpea rápido
Pero estoy aprendiendo a lidiar
Con el peso del mundo en tu regazo
Tienes que pellizcarte para asegurarte de que sea real
Tres strikes cuelgan sobre mi cabeza, mm
Mientras estos tres golpes cuelgan sobre mi cabeza, mm
Como estos
Como estos
Ha pasado un minuto desde que salí solo
Manteniendo mi cabeza en mi teléfono
Atrapado en mi habitación, me siento seguro por mi cuenta
E incómodo a la vez
Dicen que el dolor viene y va
Y así una vez que explota
Será mejor que te aferres al amor que conoces
Porque todavía tienes, todavía tienes tu alma
Mientras estos tres strikes cuelgan sobre mi cabeza, mm (Head, h-head)
Mientras estos tres golpes cuelgan sobre mi cabeza
Estos tres golpes cuelgan sobre mi cabeza (H-head)
Mientras estos tres golpes cuelgan sobre mi cabeza
Mientras estos tres strikes cuelgan sobre mi cabeza, h-head, mm
Como estos
Como estos
Tres strikes, estoy fuera
mi luz se apagó
volveré a ser el mismo
Con tres strikes, estoy fuera
necesito tiempo de espera
Hasta que pueda sentir lo mismo otra vez
Estos tres golpes cuelgan sobre mi cabeza
cabeza, h-cabeza