Traducción de la letra de la canción Out of My Control - HONNE

Out of My Control (original)

This morning I woke up
I don’t recall the time
I had the most amazing dream
Over… never mind
I’ll tell you over breakfast in a minute
I wish you could have seen it
Let me rewind
But you really wanna leave me
Not even if I said
I wonder what it means
What’s goin' on in my head
You think I should be worried?
Man it’s gettin' blurry
In my mind
I wish I could remember
Exactly what it was like
The things I do just to take me back
When I shut my eyes
And it’s out of my control this time
Boy don’t I know
Boy don’t I know
I’m sorry for the wait
It’s still a bit of a haze
This ain’t no California dreamin'
More like a London daze
To fill the right places
There are no spaces
In my mouth
Can you give a man a break?
And give his dog a bone?
I know I felt it at the time
But it’s not real love
I am still here
Look at me clear
In the eye
I wish I could remember
Exactly what it was like
The things I do just to take me back
When I shut my eyes
And it’s out of my control this time
It’s out of my control this time
Boy don’t I know
Boy don’t I know
Boy don’t I know
Boy don’t I know
Oh, take me back

(traducción)

Esta mañana me desperté
no recuerdo la hora
Tuve el sueño más increíble
Terminado... no importa
Te lo diré durante el desayuno en un minuto
Ojalá pudieras haberlo visto
Déjame rebobinar
Pero realmente quieres dejarme
Ni siquiera si dijera
Me pregunto que quiere decir
¿Qué está pasando en mi cabeza?
¿Crees que debería preocuparme?
Hombre, se está poniendo borroso
En mi mente
Ojalá pudiera recordar
Exactamente como era
Las cosas que hago solo para llevarme de vuelta
Cuando cierro los ojos
Y está fuera de mi control esta vez
Chico, no lo sé
Chico, no lo sé
lo siento por la espera
Todavía es un poco brumoso
Esto no es un sueño de California
Más como un aturdimiento de Londres
Para llenar los lugares correctos
no hay espacios
En mi boca
¿Puedes darle un descanso a un hombre?
¿Y darle un hueso a su perro?
Sé que lo sentí en ese momento
Pero no es amor verdadero
Sigo aquí
Mírame claro
En el ojo
Ojalá pudiera recordar
Exactamente como era
Las cosas que hago solo para llevarme de vuelta
Cuando cierro los ojos
Y está fuera de mi control esta vez
Está fuera de mi control esta vez
Chico, no lo sé
Chico, no lo sé
Chico, no lo sé
Chico, no lo sé
Oh, llévame de vuelta