Traducción de la letra de la canción Better Collie - Horace Andy

Better Collie (original)

No I would not give no false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, little darling of mine, I care for the life of me
Remember a sadder day, that now they say let be
Just don’t recount on me in the course of a lifetime run
Over and over again
No I would not give no false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, little darling of mine, I just can’t believe it’s so
Though it seems strange to say, I never been laid so low
Such a mysterious way and the course of a lifetime runs
Over and over again
No I would not give no false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
But the mother and child reunion
Is only a motion away
But the mother and child reunion
Is only a motion away
But the mother and child reunion
Is only a motion away
But the mother and child reunion
Is only a motion away

Better Collie (traducción)

No, no daría ninguna falsa esperanza
En este día extraño y triste
Pero el reencuentro de madre e hijo
Está solo a un movimiento de distancia
Oh, querida mía, me preocupo por mi vida
Recuerda un día más triste, que ahora dicen deja ser
Simplemente no cuentes conmigo en el curso de una carrera de por vida
Una y otra vez
No, no daría ninguna falsa esperanza
En este día extraño y triste
Pero el reencuentro de madre e hijo
Está solo a un movimiento de distancia
Oh, querida mía, no puedo creer que sea tan
Aunque parezca extraño decirlo, nunca me han puesto tan bajo
Un camino tan misterioso y el curso de una vida corre
Una y otra vez
No, no daría ninguna falsa esperanza
En este día extraño y triste
Pero el reencuentro de madre e hijo
Está solo a un movimiento de distancia
Pero el reencuentro de madre e hijo
Está solo a un movimiento de distancia
Pero el reencuentro de madre e hijo
Está solo a un movimiento de distancia
Pero el reencuentro de madre e hijo
Está solo a un movimiento de distancia
Pero el reencuentro de madre e hijo
Está solo a un movimiento de distancia