Traducción de la letra de la canción Racing Away - Grant-Lee Phillips, Horace Andy

Racing Away (original)

TV is enough
It is providing artificial friends and relatives for lonely people
What it is is recurrent families
The same friends and relatives come back
Week after week after week after week
And they’re wittier and they’re better looking and they’re much more
interesting and they’re richer
Than your real friends and relatives
Where is the love from birth
Where it’s gone
Where is the love for humanity
Where it’s gone
The love for the children
Respect for the elders
Where it’s gone
Where it’s gone
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
When will they get it right
And live in the light
Rest in the city
Grace for the nightfall
Rewash my memory
Turn climb my great wall
Peace don’t desert me Not in the forest
Grace where I trespass
Calling my goddess
This is not real
Here is not now
Why do you seek
All that is?
Where is the love from birth
Where it’s gone
Where is the love for humanity
Where it’s gone?
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Tell me I wanna know
I wanna know
I wanna know
Tell me I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Dream my grandfather
Dream of great quiet
Barely a flash between
Words and blue silence
Gentle this hour
Wet is the highway
Brave are these cowards
Racing, racing, racing, racing away
Racing, racing, racing, racing away
Racing away
This is not real

Racing Away (traducción)

La televisión es suficiente
Es proporcionar amigos y parientes artificiales a personas solitarias.
Lo que es familias recurrentes
Vuelven los mismos amigos y parientes.
Semana tras semana tras semana tras semana
Y son más ingeniosos y se ven mejor y son mucho más
interesantes y son más ricas
Que tus verdaderos amigos y parientes.
¿Dónde está el amor de nacimiento?
donde se ha ido
¿Dónde está el amor por la humanidad?
donde se ha ido
El amor por los niños
Respeto a los mayores
donde se ha ido
donde se ha ido
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
¿Cuándo lo harán bien?
Y vivir en la luz
Descanso en la ciudad
Gracia para el anochecer
Relavar mi memoria
Vuelve a escalar mi gran muralla
Paz no me abandones No en el bosque
Gracia donde yo traspaso
llamando a mi diosa
Esto no es real
Aquí no es ahora
¿Por qué buscas
¿Todo lo que es?
¿Dónde está el amor de nacimiento?
donde se ha ido
¿Dónde está el amor por la humanidad?
¿Dónde se ha ido?
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Dime quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Dime quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Quiero saber
Sueña mi abuelo
Sueño de gran tranquilidad
Apenas un destello entre
Palabras y silencio azul
Suave esta hora
Mojada es la carretera
Valientes estos cobardes
Carreras, carreras, carreras, carreras lejos
Carreras, carreras, carreras, carreras lejos
Corriendo lejos
Esto no es real