Traducción de la letra de la canción Squint - Grant-Lee Phillips

Squint (original)

I’ve been seeking affirmations
All night long oh and
What I’m feeling in my heart it
Can’t be wrong no Sir
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
I done read all of the cards and I
Saw my fate waiting
Like a chauffeur down at the airport it
Holds my name up but
I keep squinting for something I might have
Just overlooked but there ain’t no turning back
I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
Folks around me they keep stepping
In my shoes oh but
They don’t fit right and they don’t walk
The way I do oh and
All the garbage trucks a rolling
Down my street slowly
I can barely strain away to
Hear myself think ah
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

(traducción)

He estado buscando afirmaciones
Toda la noche oh y
Lo que estoy sintiendo en mi corazón es
No puede estar equivocado no señor
Sigo entrecerrando los ojos por algo que pueda tener
Cabello hecho diferente, todo está en juego
Señor, he estado entrecerrando los ojos como si fuera por el ojo de una cerradura
Como Clint Eastwood por unos dólares más
He leído todas las tarjetas y yo
Vi mi destino esperando
Como un chofer en el aeropuerto,
Mantiene mi nombre en alto, pero
Sigo entrecerrando los ojos por algo que pueda tener
Solo se pasa por alto, pero no hay vuelta atrás
He estado entrecerrando los ojos como por el ojo de una cerradura
Como Clint Eastwood por unos dólares más
La gente a mi alrededor siguen pisando
En mis zapatos oh pero
No calzan bien y no caminan
La forma en que lo hago oh y
Todos los camiones de basura rodando
Por mi calle lentamente
Apenas puedo esforzarme para
Oírme a mí mismo pensar ah
Sigo entrecerrando los ojos por algo que pueda tener
Cabello hecho diferente, todo está en juego
Señor, he estado entrecerrando los ojos como si fuera por el ojo de una cerradura
Como Clint Eastwood por unos dólares más