Traducción de la letra de la canción Just Another River Town - Grant-Lee Phillips

Just Another River Town (original)

Fortunes made and fortunes lost
People played and double-crossed
Some have turned up on the stage
Others in the river wash
If these tavern wall could sing
They’d tell us all so many things
Like just how lonely it can be
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
Broken hearts and broken bones
Shattered dreams and broken homes
I’ve seen enough to know what streets you don’t walk alone
It sure ain’t easy on your own
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
Then I hear the Sunday morning choir
When that church door’s swinging wide
There’s a girl whose voice is bound to reach the sky
And when she smiles there’s redemption in her eyes
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
This place is just another river town
This place is just another river town

Just Another River Town (traducción)

Fortunas hechas y fortunas perdidas
La gente jugó y traicionó
Algunos han aparecido en el escenario
Otros en el río se lavan
Si estas paredes de taberna pudieran cantar
Nos dirían a todos tantas cosas
Como lo solo que puede ser
Sólo otra ciudad del río
Visto su parte de mala caída
Así que cuando suene esa guitarra de acero
Agradece que estás en suelo seco
Este lugar es solo otro pueblo junto al río
corazones rotos y huesos rotos
Sueños destrozados y hogares rotos
He visto lo suficiente para saber qué calles no caminas solo
Seguro que no es fácil por tu cuenta
Sólo otra ciudad del río
Visto su parte de mala caída
Así que cuando suene esa guitarra de acero
Agradece que estás en suelo seco
Este lugar es solo otro pueblo junto al río
Entonces escucho el coro del domingo por la mañana
Cuando la puerta de la iglesia se abre de par en par
Hay una chica cuya voz está destinada a llegar al cielo
Y cuando sonríe hay redención en sus ojos
Sólo otra ciudad del río
Visto su parte de mala caída
Así que cuando suene esa guitarra de acero
Agradece que estás en suelo seco
Este lugar es solo otro pueblo junto al río
Este lugar es solo otro pueblo junto al río
Este lugar es solo otro pueblo junto al río