Traducción de la letra de la canción Yellow Weeds - Grant-Lee Phillips

Yellow Weeds (original)

Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
God’s little acre’s overgrown
I hardly recognize my home
I used to drive these roads at midnight in the fog
Have to remind me now, I might get lost
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
There’s my old school, I’ve got to slow
Same place my Dad, he used to go
Chain on the fences now, locks on every door
Won’t hear the laughing of the children anymore
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
Past ain’t a place that’s built to stand
This I know, I feel it slipping through my hands
Even my recollection’s bound to fade in time
Long as I can I want to hold it close to mine
Another highway shrine, a little wooden cross
Another pistol goin' off
This ground is taking back her blessings one by one
You’ve got to count them all before we’re overrun
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
Yellow weeds
Yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds

Yellow Weeds (traducción)

malas hierbas amarillas
malas hierbas amarillas
Te juro que de la noche a la mañana se ha ido a la semilla
Todos mis recuerdos
Tragado entero por todas estas malas hierbas amarillas
El pequeño acre de Dios está cubierto de maleza
Apenas reconozco mi casa
Solía ​​conducir por estos caminos a medianoche en la niebla
Tienes que recordarme ahora, podría perderme
malas hierbas amarillas
malas hierbas amarillas
Te juro que de la noche a la mañana se ha ido a la semilla
Todos mis recuerdos
Tragado entero por todas estas malas hierbas amarillas
Ahí está mi vieja escuela, tengo que ir más despacio
Mismo lugar donde mi papá solía ir
Cadena en las cercas ahora, cerraduras en cada puerta
Ya no escucharé la risa de los niños
malas hierbas amarillas
malas hierbas amarillas
Te juro que de la noche a la mañana se ha ido a la semilla
Todos mis recuerdos
Tragado entero por todas estas malas hierbas amarillas
El pasado no es un lugar construido para estar de pie
Esto lo sé, lo siento deslizarse entre mis manos
Incluso mi recuerdo está obligado a desvanecerse con el tiempo
Mientras pueda, quiero mantenerlo cerca del mío
Otro santuario de la carretera, una pequeña cruz de madera
Otra pistola disparando
Este terreno está recuperando sus bendiciones una por una
Tienes que contarlos a todos antes de que nos invadan
malas hierbas amarillas
malas hierbas amarillas
Te juro que de la noche a la mañana se ha ido a la semilla
malas hierbas amarillas
malas hierbas amarillas
Tragado entero por todas estas malas hierbas amarillas
Tragado entero por todas estas malas hierbas amarillas