Traducción de la letra de la canción Folding - Grant-Lee Phillips

Folding (original)

(One two three
One two three)
Oh what a colorful lie
Leading me on
Without ever batting an eye
How many pecks on the cheek
Before I get wind
That I’m on a losing streak
Yeah too many for me
Too many for me
Darlin' I’m folding
I’m tired of holding
Onto a love untrue
Darlin' I’m folding
I lay down my hand
And walk away from you
Oh what a painful lament
Knowing what was
And not knowing where it went
Destiny beckoned my name
Drew me to you
But destiny loves to play games
Yeah loves to play games
Darlin' I’m folding
I’m tired of holding
Onto a love untrue
Darlin' I’m folding
I lay down my hand
And walk away from you
I’ll walk away it’s true
For I keep breaking this promise
Breaking this promise
Darlin' I’m folding
I’m tired of holding
Onto a love untrue
Darlin' I’m folding
I lay down my hand
And walk away from you

Folding (traducción)

(Uno dos tres
Uno dos tres)
Ay que mentira tan colorida
guiándome
Sin pestañear
cuantos besos en la mejilla
Antes de que tenga viento
Que estoy en una racha perdedora
Sí, demasiados para mí.
demasiados para mi
Cariño, estoy doblando
Estoy cansado de aguantar
Sobre un amor falso
Cariño, estoy doblando
pongo mi mano
y alejarme de ti
Ay que doloroso lamento
sabiendo lo que era
Y sin saber a donde fue
El destino hizo señas a mi nombre
me atrajo hacia ti
Pero al destino le encantan los juegos
Sí, le encanta jugar juegos.
Cariño, estoy doblando
Estoy cansado de aguantar
Sobre un amor falso
Cariño, estoy doblando
pongo mi mano
y alejarme de ti
Me iré, es verdad.
Porque sigo rompiendo esta promesa
rompiendo esta promesa
Cariño, estoy doblando
Estoy cansado de aguantar
Sobre un amor falso
Cariño, estoy doblando
pongo mi mano
y alejarme de ti