Traducción de la letra de la canción Tennessee Rain - Grant-Lee Phillips

Tennessee Rain (original)

Big town, ya bum around
Down to a dime
Try to keep yourself from getting lost
Slow poke, goin' broke
‘Bout out a' time
Band’s all speedin' up and getting' tossed
Somewhere that I’d be better off…
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Just wanna' settle in
Find a little shade
Far on out where I can breath the air
Might be the rollin' hills
Where I come to land
Live out all my days without a care
We’ll get a couple rockin' chairs
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Tennessee rain
Long as I got as your hand
I’m stronger than a mule
I’ll take whatever’s bound to come my way
Stay by me and I won’t wander like a fool
Or vanish on the trail without a trace
You are my compass, aren’t ya babe
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain

(traducción)

Gran ciudad, vagabundea
Hasta un centavo
Intenta evitar perderte
Empuje lento, yendo a la quiebra
'Bout out a' time
La banda está acelerando y siendo lanzada
En algún lugar donde estaría mejor...
Como los vientos frescos que soplan
Llegaré a donde voy
Ese sol todavía está bastante alto
El camino continúa durante días
Bobinando todos los caminos
Lava todas las lágrimas de mis ojos
lluvia tennessee
Solo quiero instalarme
Encuentra un poco de sombra
Lejos donde puedo respirar el aire
Podrían ser las colinas ondulantes
Donde vengo a aterrizar
Vivir todos mis días sin cuidado
Conseguiremos un par de sillas mecedoras
Como los vientos frescos que soplan
Llegaré a donde voy
Ese sol todavía está bastante alto
El camino continúa durante días
Bobinando todos los caminos
Lava todas las lágrimas de mis ojos
lluvia tennessee
lluvia tennessee
Siempre y cuando tenga como tu mano
Soy más fuerte que una mula
Tomaré lo que esté destinado a venir en mi camino
Quédate a mi lado y no vagaré como un tonto
O desaparecer en el camino sin dejar rastro
Eres mi brújula, ¿verdad, nena?
Como los vientos frescos que soplan
Llegaré a donde voy
Ese sol todavía está bastante alto
El camino continúa durante días
Bobinando todos los caminos
Lava todas las lágrimas de mis ojos
lluvia tennessee
Lava todas las lágrimas de mis ojos
lluvia tennessee