Traducción de la letra de la canción St. Expedite - Grant-Lee Phillips

St. Expedite (original)

Watching the clock over Jackson Square
I could feel my life drifting away
Loosing my hold like the muddy banks
In eleven straight days of rain
I want to call on the St. Expedite
I better call on that St. Expedite
Hung on the carousel took me a while
To see that it just goes 'round
I kept a thinking your name rings a bell
You resemble someone when you smile
And I wanna say it’s that St. Expedite
Honey you got a face like St. Expedite
My spirit grows heavy and I wonder at times
What keeps it from floating up higher
The hatred of people that I might have crossed
Or the gravity of our desires
It’s hell either way callin' St. Expedite
Hell either way callin' St. Expedite

St. Expedite (traducción)

Mirando el reloj sobre Jackson Square
Podía sentir mi vida alejarse
Perdiendo mi control como los bancos fangosos
En once días seguidos de lluvia
Quiero llamar al St. Expedite
Mejor llamo a ese St. Expedite
Colgado en el carrusel me tomó un tiempo
Para ver que solo da vueltas
Seguí pensando que tu nombre me suena
Te pareces a alguien cuando sonríes
Y quiero decir que es St. Expedite
Cariño, tienes una cara como St. Expedite
Mi espíritu se vuelve pesado y me pregunto a veces
Lo que evita que flote más alto
El odio de las personas que podría haber cruzado
O la gravedad de nuestros deseos
Es un infierno de cualquier manera llamar a St. Expedite
Infierno de cualquier manera llamando a St. Expedite