Traducción de la letra de la canción In the Light - Horace Andy

In the Light (original)

Listen to me carefully:
When I was a little child
I used to think Israel was in the sky
When I was a little child
I used to think Egypt was in the sky
According to the teacher
That I learned in school
Oh how they used to teach I
To turn a fool
But now:
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
When I was a little child
They used to say rastaman is no good
I know I used to run from him away
He walked down the street
But let me tell you people
It’s the man who tell the truth
Come in the light come in the light
'Cause its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England, Canada and America
But now
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England Canada and America
But now
I’m in Jah light I’m in Jah light
And its shining bright
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
I’m in the light I’m in Jah light
And its shining bright

(traducción)

Escúchame con atención:
Cuando era un niño pequeño
Solía ​​pensar que Israel estaba en el cielo
Cuando era un niño pequeño
Solía ​​pensar que Egipto estaba en el cielo
Según el profesor
Que aprendí en la escuela
Oh, cómo solían enseñarme
Para convertirse en un tonto
Pero ahora:
Estoy en la luz Estoy en la luz
Y está brillando
Estoy en la luz Estoy en la luz
Y está brillando
Cuando era un niño pequeño
Solían decir que rastaman no es bueno
Sé que solía huir de él lejos
Caminó por la calle
Pero déjenme decirles gente
Es el hombre que dice la verdad
Ven a la luz ven a la luz
Porque está brillando
Ven a la luz ven a la luz
Vendrán sobre ti
Cuando era un niño pequeño
no conocía mi cultura
Cuando era un niño pequeño
No sabía que mis antepasados ​​eran de África
Todas las cosas que solían enseñarme
Era sobre Inglaterra, Canadá y América
Pero ahora
Estoy en la luz Estoy en la luz
Y está brillando
Ven a la luz ven a la luz
Vendrán sobre ti
Cuando era un niño pequeño
no conocía mi cultura
Cuando era un niño pequeño
No sabía que mis antepasados ​​eran de África
Todas las cosas que solían enseñarme
Se trataba de Inglaterra, Canadá y Estados Unidos.
Pero ahora
Estoy en la luz de Jah Estoy en la luz de Jah
Y está brillando
Entra la luz de Jah, entra la luz de Jah
Vendrán sobre ti
Entra la luz de Jah, entra la luz de Jah
Vendrán sobre ti
Estoy en la luz Estoy en la luz de Jah
Y está brillando