Traducción de la letra de la canción Jah Gift To Man - Horace Andy

Jah Gift To Man (original)

I love my life, I love my life, I love my life
It’s in me, it’s in me, it’s in me, it’s in me
The greatest gift that Jah gave to mankind
To live on his land and to praise him, true and kind
That’s why I love him so
For this life that he gave to me
No matter what come upon me, I’m dead, yes (??)
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
I say, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh yeah!
Oh yeah!
Whoah yeah!
Whoah yeah!
This life that Jah gave to me
My brother, my sister, oh, love your life
Oooh, my mama, wi' my papa, love your life
Coz Jah never forget, no, no, no
Oh, love your life, praise him every day
Whoah, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No, no matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh, this beautiful life that Jah gave to me
Protect your life in this time, protect your life
Oh, oooh oh yeah, you gotta love your life
Brother, get your years (??)
My mama wi' my papa, love your life, yeah yeah
My brother and my sister, love your life
Remember if it wasn’t Jah
We wouldn’t be living, so.
Protect your life, in this time…

(traducción)

Amo mi vida, amo mi vida, amo mi vida
Está en mí, está en mí, está en mí, está en mí
El regalo más grande que Jah le dio a la humanidad
Vivir en su tierra y alabarlo, verdadero y bondadoso
Por eso lo amo tanto
Por esta vida que me dio
No importa lo que me pase, estoy muerto, sí (??)
No importa lo que me pase, estoy muerto, sí
Esta vida que Jah me dio
Yo digo, no importa lo que me pase, estoy muerto, sí
No importa lo que me pase, estoy muerto, sí
Esta vida que Jah me dio
¡Oh sí!
¡Oh sí!
¡Oh, sí!
¡Oh, sí!
Esta vida que Jah me dio
Mi hermano, mi hermana, oh, ama tu vida
Oooh, mi mamá, con mi papá, ama tu vida
Porque Jah nunca olvida, no, no, no
Oh, ama tu vida, alábalo todos los días
Whoah, no importa lo que me pase, estoy muerto, sí
No, no importa lo que me pase, estoy muerto, sí
Esta vida que Jah me dio
Oh, esta hermosa vida que me dio Jah
Protege tu vida en este tiempo, protege tu vida
Oh, oooh oh sí, tienes que amar tu vida
Hermano, saca tus años (??)
Mi mamá con mi papá, ama tu vida, sí, sí
Mi hermano y mi hermana, amen su vida
Recuerda si no fuera Jah
No estaríamos vivos, entonces.
Protege tu vida, en este tiempo…