Traducción de la letra de la canción Rude Boy - Horace Andy

Rude Boy (original)

I’ve gone over this scenario
So many times in my head
Starting to sound like it’s in stereo
But it’s just me and my thoughts in this empty bed
I’m gonna tell you that it’s over
We can’t do this anymore
Next thing I know you pull the sheets back
And my train of thought goes right off the track
When you touch me
When you’re near me
When you kiss me, darling
I feel really sexy and my, oh my
When you touch me
I feel a little weak
When you’re near me
It’s hard for me to speak
When you kiss me, darling
I feel really sexy and my, oh my
Touch me again
Touch me again
The effect that you have on me
I can’t seem to explain
No matter how mad I get at you
I still get weak when you call my name
Like a never ending cycle
We go on and on and on
You must have me under your spell
Because I melt like chocolate in your hand
When you touch me
When you’re near me
When you kiss me, baby
My, oh my
When you touch me
I feel a little weak
When you’re near me
My heart just skips a beat
When you kiss me, baby
My, oh my
Touch me again
I get a little hot, oh, baby
I don’t want you to stop, no, no
I’m feeling really sexy and my, oh my
Touch me again
Again
Touch me again, oh yeah
When you touch me
When you’re near me
When you kiss me, baby
My, oh my
When you touch me
I feel a little weak
When you’re near me
My heart just skips a beat
When you kiss me, baby
My, oh my
Touch me again
Touch me again
Again
Touch me again

Rude Boy (traducción)

He repasado este escenario.
Tantas veces en mi cabeza
Empieza a sonar como si estuviera en estéreo
Pero solo somos yo y mis pensamientos en esta cama vacía
Te voy a decir que se acabó
Ya no podemos hacer esto
Lo siguiente que sé es que retiras las sábanas
Y mi línea de pensamiento se sale de la pista
cuando me tocas
cuando estas cerca de mi
Cuando me besas, cariño
Me siento realmente sexy y mi, oh mi
cuando me tocas
Me siento un poco débil
cuando estas cerca de mi
Me cuesta hablar
Cuando me besas, cariño
Me siento realmente sexy y mi, oh mi
Tócame de nuevo
Tócame de nuevo
El efecto que tienes en mi
Parece que no puedo explicar
No importa lo enojado que me ponga contigo
Todavía me debilito cuando dices mi nombre
Como un ciclo sin fin
Seguimos y seguimos y seguimos
Debes tenerme bajo tu hechizo
Porque me derrito como chocolate en tu mano
cuando me tocas
cuando estas cerca de mi
Cuando me besas, nena
Mi, oh mi
cuando me tocas
Me siento un poco débil
cuando estas cerca de mi
Mi corazón se salta un latido
Cuando me besas, nena
Mi, oh mi
Tócame de nuevo
Me da un poco de calor, oh, nena
No quiero que pares, no, no
Me siento muy sexy y mi, oh mi
Tócame de nuevo
Otra vez
Tócame de nuevo, oh sí
cuando me tocas
cuando estas cerca de mi
Cuando me besas, nena
Mi, oh mi
cuando me tocas
Me siento un poco débil
cuando estas cerca de mi
Mi corazón se salta un latido
Cuando me besas, nena
Mi, oh mi
Tócame de nuevo
Tócame de nuevo
Otra vez
Tócame de nuevo