Traducción de la letra de la canción (We Got To) Forward Home - Horace Andy

(We Got To) Forward Home (original)

We have to forward home
Babylon couldn’t be our home
It must be somewhere else
We have to forward ourselves
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
Yeah, yeah
There’ll be no sadness, only gladness
When we reach the Promised Land
We got to leave this land
Find ourselves amongst our people
We all got to be free
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
(We got to)
Forward, forward, yeah
Yeah, my people
Forward out of Babylon
Yeah
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home
There’ll be no sadness, only gladness
In the Promised Land
We got to
We got to leave this life
Find ourselves amongst our people
We all got to be free
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home.

(We Got To) Forward Home (traducción)

Tenemos que enviar a casa
Babilonia no podría ser nuestro hogar
Debe estar en otro lugar
Tenemos que adelantarnos
Porque, no podemos conseguir ropa para usar
No podemos conseguir comida para comer
No podemos conseguir un trabajo para conseguir pan
Por eso tenemos que
Tenemos que reenviar a casa, si tenemos que gatear
Tenemos que enviar a casa, si tenemos que correr
Sí, sí
No habrá tristeza, solo alegría
Cuando lleguemos a la Tierra Prometida
Tenemos que dejar esta tierra
Encontrarnos entre nuestra gente
Todos tenemos que ser libres
Porque, no podemos conseguir ropa para usar
No podemos conseguir comida para comer
No podemos conseguir un trabajo para conseguir pan
Por eso tenemos que
Tenemos que reenviar a casa, si tenemos que gatear
Tenemos que enviar a casa, si tenemos que correr
Tenemos que reenviar a casa, si tenemos que gatear
Tenemos que enviar a casa, si tenemos que correr
(Tenemos que)
Adelante, adelante, sí
Si, mi gente
Adelante fuera de Babilonia
sí
Porque, no podemos conseguir ropa para usar
No podemos conseguir comida para comer
No podemos conseguir un trabajo para conseguir pan
Por eso tenemos que
Tenemos que reenviar a casa, si tenemos que gatear
Tenemos que enviar a casa, si tenemos que correr
Tenemos que reenviar a casa
No habrá tristeza, solo alegría
En la tierra prometida
Tenemos que
Tenemos que dejar esta vida
Encontrarnos entre nuestra gente
Todos tenemos que ser libres
Porque, no podemos conseguir ropa para usar
No podemos conseguir comida para comer
No podemos conseguir un trabajo para conseguir pan
Por eso tenemos que
Tenemos que reenviar a casa, si tenemos que gatear
Tenemos que enviar a casa, si tenemos que correr
Tenemos que reenviar a casa, si tenemos que gatear
Tenemos que enviar a casa.