Traducción de la letra de la canción I'm Still Here - Hortlax Cobra, Ane Brun

I'm Still Here (original)

I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Should leave it all behind
Still stuck inside my mind
I thought I was the good one
I was cutting off my life
Like picking out all the wrong sides
Making one more enemy
I just can’t go home
Sinking like a stone
Now I’m living on zero
Call it what you want
The point of no return
I just needed to tell you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
Step right out of the picture
Headed out the wrong way
Back to turn the tables
Remembering that one time
Delivering that one line
«I'm too good to be true to you»
Talking to myself
Come on ask for help
I’m so tired of being
Won’t you came back safe
All you need to say
All I want is to hear you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you
I’m still here where I saw you last time
Won’t you come near?
You know I need it
I’m still here and my mind’s repeating it
Like a movie scene where you left before they see you

(traducción)

Todavía estoy aquí donde te vi la última vez
¿No te acercarás?
sabes que lo necesito
Todavía estoy aquí y mi mente lo repite
Como una escena de película donde te fuiste antes de que te vieran
Debería dejarlo todo atrás
Todavía atrapado dentro de mi mente
Pensé que yo era el bueno
me estaba cortando la vida
Como elegir todos los lados equivocados
Haciendo un enemigo más
simplemente no puedo ir a casa
Hundiéndose como una piedra
Ahora estoy viviendo en cero
Llámalo como quieras
El punto de no retorno
Solo necesitaba decirte
Todavía estoy aquí donde te vi la última vez
¿No te acercarás?
sabes que lo necesito
Todavía estoy aquí y mi mente lo repite
Como una escena de película donde te fuiste antes de que te vieran
Sal de la imagen
Salió por el camino equivocado
Volver a cambiar las tornas
Recordando aquella vez
Entregando esa línea
«Soy demasiado bueno para serte fiel»
Hablando conmigo mismo
Vamos, pide ayuda
Estoy tan cansada de ser
¿No volverás a salvo?
Todo lo que necesitas decir
Todo lo que quiero es escucharte
Todavía estoy aquí donde te vi la última vez
¿No te acercarás?
sabes que lo necesito
Todavía estoy aquí y mi mente lo repite
Como una escena de película donde te fuiste antes de que te vieran
Todavía estoy aquí donde te vi la última vez
¿No te acercarás?
sabes que lo necesito
Todavía estoy aquí y mi mente lo repite
Como una escena de película donde te fuiste antes de que te vieran