Traducción de la letra de la canción Finance Fuels the Sickness at Heart - Hot Cross

Finance Fuels the Sickness at Heart (original)

I watch them fall just out of reach,
I watch their plan get worse.
I hear them slur their speech
I hear them slur their speech
«Pay my way, I can’t survive.
Pay my way, I can’t exist.
Pay my way, I’m tired of begging.
Pay my way, I’ve all but unravelled, despondent and sick.»
Pay our way, we are sick of our part.
Pay our way, we reach back for something to break a fall.
Pay our way, we’ve been fucked from the start,
Caught unaware that finance fuels the sickness at heart.
the sickness at heart
the sickness
We are all sick
We are all sick
And these men don’t care
All plush seats and bright suits.
These men will never care (Pay our way)
They’re in line to get their pocket lined
In step to have us underlined
Thrown out address to avoid (Pay our way Pay our way)
Name enumerated, spit out and destroyed
out and destroyed
out and destroyed
destroyed
I watch them fall just out of reach,
I watch their plan get worse.
I hear them slur their speech
I will never slur their speech
Pay my way
Pay our way, we are sick of our part.
Pay our way, we reach back for something to break a fall.
Pay our way, we’ve been fucked from the start,
Caught unaware that finance fuels the sickness at heart
finance fuels the sickness at heart

Finance Fuels the Sickness at Heart (traducción)

Los veo caer fuera de mi alcance,
Veo que su plan empeora.
Los escucho arrastrar las palabras
Los escucho arrastrar las palabras
«Paga a mi manera, no puedo sobrevivir.
Paga a mi manera, no puedo existir.
Paga a mi manera, estoy cansado de rogar.
Pague mi camino, casi me he desmoronado, abatido y enfermo.»
Pague nuestro camino, estamos hartos de nuestra parte.
Pagamos nuestro camino, buscamos algo para romper una caída.
Pague nuestro camino, nos han jodido desde el principio,
Atrapado sin saber que las finanzas alimentan la enfermedad en el corazón.
la enfermedad en el corazon
la enfermedad
todos estamos enfermos
todos estamos enfermos
Y a estos hombres no les importa
Todos los asientos lujosos y trajes brillantes.
A estos hombres nunca les importará (Pagar a nuestro modo)
Están en línea para llenarse el bolsillo
En el paso de tenernos subrayados
Dirección descartada para evitar (Pagar a nuestra manera Pagar a nuestra manera)
Nombre enumerado, escupido y destruido
fuera y destruido
fuera y destruido
destruido
Los veo caer fuera de mi alcance,
Veo que su plan empeora.
Los escucho arrastrar las palabras
Nunca arrastraré su habla
Pagar a mi manera
Pague nuestro camino, estamos hartos de nuestra parte.
Pagamos nuestro camino, buscamos algo para romper una caída.
Pague nuestro camino, nos han jodido desde el principio,
Atrapado sin saber que las finanzas alimentan la enfermedad en el corazón
las finanzas alimentan la enfermedad del corazón