Traducción de la letra de la canción Hot Gossip - The Jon Spencer Blues Explosion

Hot Gossip (original)

Yeah I hear you talking
Baby what you gonna do?
There’s a war going on, now
And they blame it on you and me
Talk about safety, freedom, democracy
I don’t believe 'em
You know if they want my vote
They gotta try a little bit more harder
You can’t talk peace when you’re making war
Too much of this hot gossip
Something going on
A riot going on
To the crack of day
I’m going, going gone
We gotta get down right now
Get on up and shut this shit down
Shut it down
It’s much more than black and blue
Its death and destruction
And how much does it cost?
Burning up the roof
You’re lying on the truth
You got to die and prove
They gotta prove to you
So who the hell is you to tell 'em what to do?
I’m not backing up a bit and watch you have a fit
Your hot gossip
I hear you talking loud
Can you hear me now can’t hit me now
You try to sell us out, what is that about?
And trying to blow us up
Yo my man what’s up?
While the people down in dust die at your trust
You say do my bust so we gotta fuss
Hot gossip we ain’t got a sip
You ain’t gotta trip
What you coming with?
What you coming with?
I got the blues alright
I feel so bad
Bad!
People we gotta get on up
We gotta get up!
And shut this down
Bass
‘Cause it ain’t right and I know I know
When they wrong they wrong
That there’s something better out there
Tell 'em in the song
‘Cause baby I love you
And see the sky outside open up
And everything turn blue
Gotta, c’mon, have it
That’s the blues
What you gotta say?
I got the blues
What is it good for?
So bad, what is it good for?
All your hot gossip
Give me red white and blues

Hot Gossip (traducción)

Sí, te escucho hablar
Cariño, ¿qué vas a hacer?
Hay una guerra en marcha, ahora
Y nos culpan a ti y a mí
Hablar de seguridad, libertad, democracia.
no les creo
Sabes si quieren mi voto
Tienen que esforzarse un poco más
No puedes hablar de paz cuando estás haciendo la guerra
Demasiado de este chisme caliente
Algo está pasando
Un disturbio en marcha
Hasta el amanecer
me voy, me voy
Tenemos que bajar ahora mismo
Levántate y cierra esta mierda
Apágalo
Es mucho más que negro y azul.
Su muerte y destrucción.
¿Y cuánto cuesta?
Quemando el techo
Estás mintiendo en la verdad
Tienes que morir y probar
Tienen que probarte
Entonces, ¿quién diablos eres tú para decirles qué hacer?
No voy a retroceder un poco y verte tener un ataque
tu chisme caliente
te escucho hablar fuerte
¿Puedes oírme ahora, no puedes golpearme ahora?
Intentas vendernos, ¿de qué se trata?
Y tratando de volarnos
Oye, mi hombre, ¿qué pasa?
Mientras que la gente en el polvo muere en tu confianza
Dices hacer mi busto, así que tenemos que quejarnos
Chismes calientes, no tenemos un sorbo
no tienes que viajar
¿Con qué vienes?
¿Con qué vienes?
Tengo el blues bien
Me siento tan mal
¡Malo!
Gente a la que tenemos que subir
¡Tenemos que levantarnos!
Y cierra esto
Bajo
Porque no está bien y sé que sé
Cuando se equivocan se equivocan
Que hay algo mejor por ahí
Diles en la canción
Porque bebe te amo
Y ver el cielo afuera abrirse
Y todo se vuelve azul
Tengo que, vamos, tenlo
ese es el blues
¿Qué tienes que decir?
tengo el blues
¿Para que sirve?
Tan malo, ¿para qué sirve?
Todos tus chismes calientes
dame rojo blanco y azul