Traducción de la letra de la canción Come Back Home (10-07-52) - Howlin' Wolf, Burnett

Come Back Home (10-07-52) (original)

You’re a mean mistreater, mama, you don’t mean me no good
You just a mean-mistreater mama, you don’t mean me no good
I can’t blame you, baby, I’d be the same way if I could
You know in the mo’nin', baby, when I come 'n, knocked on your door
You had a nerve to tell me, that you don’t want me no more
And then also baby, when I knocked upon your door
You had a nerve to tell me, don’t want me no mo'
Didn’t you say you was gonna leave me, did you say you was goin' away?
Did you say you was gonna leave me, didn’t you say you was goin' away?
That’s alright baby, you gonna come back home someday

(traducción)

Eres una mala maltratadora, mamá, no quieres decirme nada bueno
Solo eres una maltratadora, mamá, no me quieres decir nada bueno
No puedo culparte, cariño, yo sería igual si pudiera
Sabes que en la mañana, bebé, cuando vengo, llamo a tu puerta
Tuviste el descaro de decirme que ya no me quieres
Y luego también bebé, cuando llamé a tu puerta
Tuviste el descaro de decirme, no me quieres no más
¿No dijiste que me ibas a dejar, dijiste que te ibas a ir?
¿Dijiste que me ibas a dejar, no dijiste que te irías?
Está bien bebé, algún día volverás a casa