Traducción de la letra de la canción Back Door Man - Howlin' Wolf, Dixon

Back Door Man (original)

I am a back door man
I am a back door man
Well the men don’t know, but the little girls understand
When everybody’s tryin' to sleep
I’m somewhere making my midnight creep
Every morning, when the rooster crow
Something tell me, I got to go
I am a back door man
I am a back door man
Well the men don’t know, but little girls understand
They take me to the doctor, shot full o' holes
Nurse cried, please save the soul
Killed him for murder, first degree
Judge’s wife cried, let the man go free
I am a back door man
I am a back door man
Well the, men don’t know, but little girls understand
Stand out there
Cop’s wife cried, don’t take him down
Rather be dead, six feets in the ground
When you come home you can eat pork and beans
I eats mo' chicken, any man seen
I am a back door man
I am a back door man

Back Door Man (traducción)

Soy un hombre de puerta trasera
Soy un hombre de puerta trasera
Bueno, los hombres no saben, pero las niñas entienden
Cuando todo el mundo está tratando de dormir
Estoy en algún lugar haciendo mi fluencia de medianoche
Cada mañana, cuando el gallo canta
Algo dime, tengo que irme
Soy un hombre de puerta trasera
Soy un hombre de puerta trasera
Bueno, los hombres no saben, pero las niñas entienden
Me llevan al médico, lleno de agujeros
Enfermera lloró, por favor salva el alma
Lo mató por asesinato, primer grado
La esposa del juez gritó, deja que el hombre se vaya libre.
Soy un hombre de puerta trasera
Soy un hombre de puerta trasera
Bueno, los hombres no saben, pero las niñas entienden
destaca allí
La esposa del policía lloró, no lo derribes
Prefiero estar muerto, seis pies en el suelo
Cuando llegas a casa puedes comer puerco y frijoles
Yo como más pollo, cualquier hombre visto
Soy un hombre de puerta trasera
Soy un hombre de puerta trasera