Traducción de la letra de la canción Killing Floor - Howlin' Wolf, Eric Clapton

Killing Floor (original)

I shoulda quit you, long time ago.
I shoulda quit you, baby, long time ago.
I shoulda quit you, and went on to Mexico.
If I hada followed, my first mind.
If I hada followed, my first mind.
I’da been gone, since my second time.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I was foolin with ya baby, I let ya put me on the killin floor.
Lord knows, I shoulda been gone.
Lord knows, I shoulda been gone.
And I wouldn’t’ve been here, down on the killin floor.

(traducción)

Debería dejarte, hace mucho tiempo.
Debería dejarte, cariño, hace mucho tiempo.
Debí dejarte y me fui a México.
Si hubiera seguido, mi primera mente.
Si hubiera seguido, mi primera mente.
Me había ido, desde mi segunda vez.
Debería continuar, cuando mi amigo vino de México hacia mí.
Debería continuar, cuando mi amigo vino de México hacia mí.
Estaba jugando contigo bebé, te dejé que me pusieras en el piso asesino.
Dios sabe que debería haberme ido.
Dios sabe que debería haberme ido.
Y yo no hubiera estado aquí, en el piso de matar.