Traducción de la letra de la canción Chess - Hudson Thames

Chess (original)

It’s amazin' the way you can change me
From so far away
I miss you more now that I know you’re happy
Isn’t that cliche?
You make me feel like I conquered Goliath
In an ancient Rome
But, God, I love how I use this piano
Now that I’m alone
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
You’re the reason I stare at the ceilin'
When I’m all alone
'Tis the season and I quit the drinkin'
Will you come back home?
I’ve fought with angels and seen every angle
Of the setting sun
But if every time that I hear Blackbird, I lose it
Maybe you’re the one
'Cause I’ve been dancin' in this room by myself
I’ve been playin' games of chess with my health
I’ve been missin' you, if you couldn’t tell
I’m here to tell you that I made up my mind
I took everything and you took your time
But I miss the way that life looks inside of your eyes
I’ve been waitin' here for you, tonight
I’ve been waitin' here for you, tonight
Waitin' here for you
Dreams
Are tearin' at the seams
I’m lost in what it means
Keep tellin' me
It all gets better
Time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
And time has thrown me to the tide
I’m flawed if by design
Keep tellin' me
It all gets better
'Cause I miss the way that life looks inside of your eyes

Chess (traducción)

Es increíble la forma en que puedes cambiarme
Desde tan lejos
Te extraño más ahora que sé que eres feliz
¿No es eso un cliché?
Me haces sentir como si hubiera vencido a Goliat
En una antigua Roma
Pero, Dios, me encanta cómo uso este piano.
Ahora que estoy solo
Porque he estado bailando en esta habitación solo
He estado jugando partidas de ajedrez con mi salud
Te he estado extrañando, si no pudieras decir
Estoy aquí para decirte que me decidí
Tomé todo y te tomaste tu tiempo
Pero extraño la forma en que la vida se ve dentro de tus ojos
He estado esperando aquí por ti, esta noche
Tú eres la razón por la que miro el techo
Cuando estoy solo
Es la temporada y dejo de beber
¿Volverás a casa?
He peleado con ángeles y he visto todos los ángulos
Del sol poniente
Pero si cada vez que escucho Blackbird, lo pierdo
Tal vez tú eres el indicado
Porque he estado bailando en esta habitación solo
He estado jugando partidas de ajedrez con mi salud
Te he estado extrañando, si no pudieras decir
Estoy aquí para decirte que me decidí
Tomé todo y te tomaste tu tiempo
Pero extraño la forma en que la vida se ve dentro de tus ojos
He estado esperando aquí por ti, esta noche
He estado esperando aquí por ti, esta noche
esperando aquí por ti
Sueños
Están rasgando las costuras
Estoy perdido en lo que significa
Sigue diciéndome
todo mejora
El tiempo me ha tirado a la marea
Soy defectuoso si por diseño
Sigue diciéndome
todo mejora
Y el tiempo me ha tirado a la marea
Soy defectuoso si por diseño
Sigue diciéndome
todo mejora
Porque extraño la forma en que la vida se ve dentro de tus ojos