Traducción de la letra de la canción LA Models - Hudson Thames

LA Models (original)

She started Sunday drinking Rose with her homies at the Nice Guy
Sippin' on some bubbly
Ended up with Leo over at the Chateau doin' white lines
Like the Wolf of Wall Street
She’s at my door, we’re on the floor
We’ve done this dance about a thousand times
While I was sleepin', she was creepin'
'Round the city in her thigh highs, thigh highs
I don’t know, but baby, I’ve been told
These LA models gonna steal my soul
Drinks get stronger and the nights get old
Tell my mama I ain’t comin' home
From Monday to Sunday
I can’t say no
I don’t know, but baby, I’ve been told
These LA models gonna steal my soul
She dates a lawyer that’s a pretty good employer when you’re 18
Mama get that money
Yeah he’s older but it’s better than promoters at The Roxy
Smile like you love me
But at my shows she knows the words
And every note she sings along with me
Then drops my label just to try to get a table
And some free drinks, on me
I don’t know, but baby, I’ve been told
These LA models gonna steal my soul
Drinks get stronger and the nights get old
Tell my mama I ain’t comin' home
From Monday to Sunday
I can’t say no
I don’t know, but baby, I’ve been told
These LA models gonna steal my soul
She’s got me down on both my knees
You’ve never seen a better teeth
That kiss tastes so liquor sweet
Every time I try to leave
Need her like a bad disease
These blue eyes my mama stole
Have never had much self control
It takes two to rock and roll
Maybe I’m the weaker soul
Heaven only knows
I don’t know, but baby, I’ve been told
These LA models gonna steal my soul (my soul)
Drinks get stronger and the nights get old
Tell my mama I ain’t comin' home (I ain’t comin' home)
From Monday to Sunday
I can’t say no (I can’t say no)
I don’t know, but baby, I’ve been told (yeah I’ve been told)
These LA models gonna steal my soul
Oh no, no, no, no, no
These LA models gonna steal your soul
And I know, I know, I know
These LA models gonna steal your soul

(traducción)

Empezó el domingo bebiendo Rose con sus amigos en el Nice Guy
Bebiendo un poco de champán
Terminé con Leo en el Chateau haciendo líneas blancas
Como el lobo de Wall Street
Ella está en mi puerta, estamos en el piso
Hemos hecho este baile unas mil veces
Mientras yo dormía, ella se estaba arrastrando
'Alrededor de la ciudad en sus muslos, muslos
No lo sé, pero cariño, me han dicho
Estas modelos de Los Ángeles me van a robar el alma
Las bebidas se vuelven más fuertes y las noches envejecen
Dile a mi mamá que no voy a volver a casa
De lunes a domingo
no puedo decir que no
No lo sé, pero cariño, me han dicho
Estas modelos de Los Ángeles me van a robar el alma
Ella sale con un abogado que es un buen empleador cuando tienes 18 años
Mamá consigue ese dinero
Sí, es mayor, pero es mejor que los promotores de The Roxy.
Sonríe como si me amas
Pero en mis shows ella sabe las palabras
Y cada nota que ella canta conmigo
Luego suelta mi etiqueta solo para intentar conseguir una mesa
Y algunas bebidas gratis, por mi cuenta
No lo sé, pero cariño, me han dicho
Estas modelos de Los Ángeles me van a robar el alma
Las bebidas se vuelven más fuertes y las noches envejecen
Dile a mi mamá que no voy a volver a casa
De lunes a domingo
no puedo decir que no
No lo sé, pero cariño, me han dicho
Estas modelos de Los Ángeles me van a robar el alma
Ella me tiene de rodillas
Nunca has visto una mejor dentadura
Ese beso sabe tan dulce a licor
Cada vez que trato de irme
La necesito como una mala enfermedad
Estos ojos azules que mi mamá robó
Nunca he tenido mucho autocontrol.
Se necesitan dos para el rock and roll
Tal vez soy el alma más débil
Sólo el cielo sabe
No lo sé, pero cariño, me han dicho
Estos modelos de LA van a robar mi alma (mi alma)
Las bebidas se vuelven más fuertes y las noches envejecen
Dile a mi mamá que no voy a volver a casa (no voy a volver a casa)
De lunes a domingo
No puedo decir que no (no puedo decir que no)
No lo sé, pero cariño, me han dicho (sí, me han dicho)
Estas modelos de Los Ángeles me van a robar el alma
Oh no, no, no, no, no
Estas modelos de Los Ángeles te robarán el alma
Y lo sé, lo sé, lo sé
Estas modelos de Los Ángeles te robarán el alma