Traducción de la letra de la canción As The Crow Flies - Hugh Coltman

As The Crow Flies (original)

I can’t sleep tonight though my bed is warm,
but it’s rushing like a storm,
All this city is reborn,
My friends in the street,
Their hearts are beating fast,
But I’m here in milky blue,
Making love to parts of you,
Nothing I can do to save you,
From the ravages of time,
Spent without you,
These telephone goodbyes,
Too, As The Crow Flies,
It’s just no good,
Do you think of me?
Dreams invade your mind,
As you’re doing your time,
For a crime that’s mostly mine,
And I know I don’t live the way I should,
Sleep the way I should when you’re not here,
It’s just no good,
And there’s nothing I can do to save you,
From the ravages of time,
Spent without you,
These telephone goodbyes,
Too, As The Crow Flies, (?)
It’s just no good, (8 times)
Mmmm,
Now tou tell me that your heart is in your shoes,
Cause the drag in your feet blues, (?)
And the telephone won’t do,
And there’s washing up to do,
Oh, oh, oh, no it’s not me, too.
Da, da da…

(traducción)

No puedo dormir esta noche aunque mi cama está caliente,
pero corre como una tormenta,
Toda esta ciudad renace,
Mis amigos en la calle,
Sus corazones laten rápido,
Pero estoy aquí en azul lechoso,
Haciendo el amor con partes de ti,
Nada puedo hacer para salvarte,
De los estragos del tiempo,
Pasado sin ti,
Estas despedidas telefónicas,
también, como el cuervo vuela,
Simplemente no es bueno,
¿Piensas en mi?
Los sueños invaden tu mente,
Mientras estás haciendo tu tiempo,
Por un crimen que es principalmente mío,
Y sé que no vivo como debería,
Duerme como debo cuando no estás aquí,
Simplemente no es bueno,
Y no hay nada que pueda hacer para salvarte,
De los estragos del tiempo,
Pasado sin ti,
Estas despedidas telefónicas,
También, Como El Cuervo Vuela, (?)
Simplemente no es bueno, (8 veces)
Mmmm,
Ahora dime que tu corazón está en tus zapatos,
Porque el arrastre en tus pies blues, (?)
Y el teléfono no servirá,
Y hay que lavar los platos,
Oh, oh, oh, no, no soy yo también.
Pa, pa, pa…