Traducción de la letra de la canción If 6 Was 9 - Thomas Naim, Hugh Coltman

If 6 Was 9 (original)

If the sun refused to shine
I don’t mind, I don’t mind
If the mountains fell in the sea
Let it be, it ain’t me
Alright, I got my own world to look through
And I ain’t gonna copy you
Now if a 6 turned out to be 9
I don’t mind, I don’t mind
If all the hippies cut off all their hair
I don’t care, I don’t care
Dig, cause I got my own world to live through
And I ain’t going to copy you
White-collared conservatives flashing down the street
Pointing their plastic finger at me
They’re hoping soon, my kind will drop and die
But I’m going to wave my freak flag high
Wave on, wave on
Fall mountains, just don’t fall on me
Go ahead on Mr. Businessman, you can’t dress like me
Nobody knows what I’m talking about
I’ve got my own life to live
I’m the one that’s going to have to die
When it’s time for me to die
So let me live my life the way I want to
Sing on brother
Play on drummer

If 6 Was 9 (traducción)

Si el sol se negara a brillar
no me importa, no me importa
Si las montañas cayeron en el mar
Déjalo ser, no soy yo
Muy bien, tengo mi propio mundo para mirar a través
Y no te voy a copiar
Ahora bien, si un 6 resultó ser 9
no me importa, no me importa
Si todos los hippies se cortaran todo el pelo
no me importa, no me importa
Cava, porque tengo mi propio mundo para vivir
Y no te voy a copiar
Conservadores de cuello blanco destellando por la calle
Señalándome con su dedo de plástico
Esperan que pronto, los de mi especie caigan y mueran
Pero voy a agitar mi bandera rara en alto
Saluda, saluda
Montañas caídas, simplemente no caigas sobre mí
Adelante, Sr. Empresario, no puede vestirse como yo
nadie sabe de lo que estoy hablando
Tengo mi propia vida para vivir
yo soy el que va a tener que morir
Cuando sea hora de que muera
Así que déjame vivir mi vida de la manera que quiero
canta hermano
Tocar en el baterista