Traducción de la letra de la canción Erilaz - Hulkoff

Erilaz (original)

Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
The shaft of the spear has been marked with the runes
To invoke the raging storm of hail
It is marked with the sign of the Sun and the Moon
And shall grant us the force to prevail
I am Erilaz War- Chief of Gothic blood
And I chant to cleanse my tribe of fear
For in honor of Wotan, the warrior god
I hurl the chieftan spear
Asugisalaz, Muha haite
Wotan, I bid thee receive the souls
Of my valiant tribesman slain
Where the iron meet bone and where heads doth roll
And the fire-arrows rain
Keep thy watchful eye on the bretheren of mine
And let victory adorn our fate
For my life is thine, my spear is thine
As judgement doth await
I summon death
I summon fire
I summon Tiwaz for the ire
Let the jangle of the scramsax be the only sound I hear
I summmon hail
I summon thunder
Until our foe is torn asunder
Ek erilaz, Muha haite
The one who throws the spear
Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
I wear no armor upon my chest
Nor do I hide behind the shield
For Wotan watches from the highest crest
Upon this battlefield
I shall slay and burn, and slay again
Until the burning of the Rome
I fear no death, I fear no pain
I am already home
I summon death
I summon fire
I summon Tiwaz for the ire
Let the jangle of the scramsax be the only sound I hear
I summmon hail
I summon thunder
Until our foe is torn asunder
Ek erilaz, Muha haite
The one who throws the spear
Wotan
Tiwaz
I summon death
I summon fire
I summon Tiwaz for the ire
Let the jangle of the scramsax be the only sound I hear
I summmon hail
I summon thunder
Until our foe is torn asunder
Ek erilaz, Muha haite
The one who throws the spear
Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
Asugisalaz, Muha haite

Erilaz (traducción)

Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
El eje de la lanza ha sido marcado con las runas.
Para invocar la furiosa tormenta de granizo
Está marcado con el signo del Sol y la Luna
Y nos concederá la fuerza para prevalecer
Soy Erilaz War-Jefe de sangre gótica
Y canto para limpiar mi tribu del miedo
Porque en honor a Wotan, el dios guerrero
Lanzo la lanza del cacique
Asugisalaz, Muha haite
Wotan, te pido que recibas las almas
De mi valiente miembro de la tribu asesinado
Donde el hierro se encuentra con el hueso y donde ruedan las cabezas
Y la lluvia de flechas de fuego
Mantén tu ojo vigilante sobre mis hermanos
Y que la victoria adorne nuestro destino
Porque mi vida es tuya, mi lanza es tuya
Mientras el juicio aguarda
Invoco a la muerte
Invoco fuego
Invoco a Tiwaz para la ira
Deja que el tintineo del scramsax sea el único sonido que escucho
convoco granizo
Invoco truenos
Hasta que nuestro enemigo sea destrozado
Ek erilaz, Muha haite
El que tira la lanza
Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
No llevo armadura sobre mi pecho
ni me escondo tras el escudo
Para relojes Wotan desde la cresta más alta.
Sobre este campo de batalla
Mataré y quemaré y volveré a matar
Hasta el incendio de Roma
No temo a la muerte, no temo al dolor
ya estoy en casa
Invoco a la muerte
Invoco fuego
Invoco a Tiwaz para la ira
Deja que el tintineo del scramsax sea el único sonido que escucho
convoco granizo
Invoco truenos
Hasta que nuestro enemigo sea destrozado
Ek erilaz, Muha haite
El que tira la lanza
Wotan
Tiwaz
Invoco a la muerte
Invoco fuego
Invoco a Tiwaz para la ira
Deja que el tintineo del scramsax sea el único sonido que escucho
convoco granizo
Invoco truenos
Hasta que nuestro enemigo sea destrozado
Ek erilaz, Muha haite
El que tira la lanza
Ginugahelija Hagala wiju bi gaia
Asugisalaz, Muha haite