Traducción de la letra de la canción Kvenland Will Rise Again - Hulkoff

Kvenland Will Rise Again (original)

The day of vengeance cometh, the day of wrath draws nigh
The spirit that was broken did not die
A life for every taken life, a tongue for every lie
One eye for every tear we ever cried
I yearn to see the pyres, one hundred ells up high
Where corpses stacked doth smoke like burning rye
I long to hear the sound of arrows, in my dreams I see them fly
Like hail of judgement raining from the sky
I call everyone, of Fornjotr’s sons
To join in the march of the Kven
With King Nóri's wrath
We pave our path
And Kvenland shall rise again
Kvenland shall rise again
I linger and I bide my time
I wait and watch and hark
Charles' wain is the beacon in the dark
The Gods of Yore are watching those who bear the ancient mark
The bonfires are awaiting the spark
I call everyone, of Fornjotr’s sons
To join in the march of the Kven
With King Nóri's wrath We pave our path
And Kvenland shall rise again
Kvenland shall rise again
Fornjotr’s sons Stand, do not run
We’re facing the fate of the Kven
With King Nóri's wrath
We pave our path
And Kvenland shall rise again
Kvenland shall rise again

Kvenland Will Rise Again (traducción)

El día de la venganza viene, el día de la ira se acerca
El espíritu que se rompió no murió
Una vida por cada vida tomada, una lengua por cada mentira
Un ojo por cada lágrima que lloramos
Anhelo ver las piras, cien codos en lo alto
Donde los cadáveres apilados humean como centeno ardiendo
Anhelo escuchar el sonido de las flechas, en mis sueños las veo volar
Como granizo de juicio lloviendo del cielo
Llamo a todos, de los hijos de Fornjotr
Para unirse a la marcha de los Kven
Con la ira del rey Nóri
allanamos nuestro camino
Y Kvenland se levantará de nuevo
Kvenland se levantará de nuevo
Me quedo y espero mi momento
Espero y observo y escucho
El carro de Carlos es el faro en la oscuridad
Los dioses de antaño están observando a aquellos que llevan la marca antigua
Las hogueras esperan la chispa
Llamo a todos, de los hijos de Fornjotr
Para unirse a la marcha de los Kven
Con la ira del rey Nóri allanamos nuestro camino
Y Kvenland se levantará de nuevo
Kvenland se levantará de nuevo
Hijos de Fornjotr Levántate, no corras
Nos enfrentamos al destino de los kven
Con la ira del rey Nóri
allanamos nuestro camino
Y Kvenland se levantará de nuevo
Kvenland se levantará de nuevo