Traducción de la letra de la canción Ibor & Aio - Hulkoff, Jocke Brodén

Ibor & Aio (original)

Once we were outcasts, shunned from our land
But we trusted in Odin and the swords in our hand
We left our home and our heir;
and shall never return
But upon our journey, we saw both memories and villages burn
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards!
The Winnili
The ground of Germania did shake at our feet
The Heruli faced us, we gave them defeat
Hurt of a suffering wounds are of arrow and flame
But still we conquer the Legions of Rome and left awe back with our name
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards!
Together as brothers, through decades of war
We have each other and thus we endure
Forever our deeds shall remain in the scrolls of the scribes
The voyage of Ibor and Aio, the kings of the Winnili tribe
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings of the Longobards!
The blood of the Winnili runs pround and strong
Our hearts are as true as our beards are long
Our bows are iron, our customs are hard
Kneel to the kings
Kneel to the kings
Kneel to the kings of the Longobards!

Ibor & Aio (traducción)

Una vez fuimos marginados, rechazados de nuestra tierra
Pero confiamos en Odin y las espadas en nuestra mano
Dejamos nuestro hogar y nuestro heredero;
y nunca volverá
Pero en nuestro viaje, vimos arder tanto los recuerdos como los pueblos.
La sangre de los Winnili corre profunda y fuerte.
Nuestros corazones son tan verdaderos como largas son nuestras barbas
Nuestros arcos son de hierro, nuestras costumbres son duras
¡Arrodillaos ante los reyes de los longobardos!
el winnili
El suelo de Germania tembló a nuestros pies
Los Heruli nos enfrentaron, les dimos la derrota
Las heridas de un sufrimiento son de flecha y llama
Pero aun así conquistamos las legiones de Roma y dejamos asombrados con nuestro nombre.
La sangre de los Winnili corre profunda y fuerte.
Nuestros corazones son tan verdaderos como largas son nuestras barbas
Nuestros arcos son de hierro, nuestras costumbres son duras
¡Arrodillaos ante los reyes de los longobardos!
Juntos como hermanos, a través de décadas de guerra
Nos tenemos el uno al otro y así aguantamos
Para siempre nuestras obras permanecerán en los rollos de los escribas
El viaje de Ibor y Aio, los reyes de la tribu Winnili
La sangre de los Winnili corre profunda y fuerte.
Nuestros corazones son tan verdaderos como largas son nuestras barbas
Nuestros arcos son de hierro, nuestras costumbres son duras
¡Arrodillaos ante los reyes de los longobardos!
La sangre de los Winnili corre profunda y fuerte.
Nuestros corazones son tan verdaderos como largas son nuestras barbas
Nuestros arcos son de hierro, nuestras costumbres son duras
Arrodillarse ante los reyes
Arrodillarse ante los reyes
¡Arrodillaos ante los reyes de los longobardos!