Traducción de la letra de la canción Hawil Marra Okhra - Humood AlKhudher

Hawil Marra Okhra (original)

‎فماذا بعدُ ما قد صار؟
‎سوى أن تُكمل المشوار
‎طموحٌ لا نهائيُّ
‎و عزمٌ كلّه إصرار
‎فلا تركن لماضٍ كان
لأفراحٍ أو الأحزان
تذكر أن كل غدٍ
‎حكايته بيدكَ الآن
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
‎حياتك قصةٌ تُروى
‎فدون الحُلمِ لا ترضى
‎وجدّد روحَها إيّاك
‎أن تيأس فلا جدوى
‎فماذا بعد أن كنتَ؟
‎هل استسلمت و ارتحتَ؟
‎و حتى إن غفوت فقُم
‎و قل للكون ها أنتَ
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى

Hawil Marra Okhra (traducción)

¿Qué ha pasado entonces?
Solo para completar el viaje.
ambición sin fin
Y toda determinación
no dejes el pasado
Por alegrías o tristezas
Recuerda que cada mañana
Tu historia ahora depende de ti
ambos agridulces
¿No vivimos una vez?
Vívelo por un momento
e intenta de nuevo
En otras palabras, inténtalo de nuevo.
En otras palabras, inténtalo de nuevo.
Tu vida es una historia que contar
Sin un sueño, no estás satisfecho
Y te renueve su alma
Desesperarse es inútil
Entonces, ¿qué después de ti?
¿Te rendiste y descansaste?
Y aunque te duermas, levántate
Y dile al universo, aquí estás
ambos agridulces
¿No vivimos una vez?
Vívelo por un momento
e intenta de nuevo
En otras palabras, inténtalo de nuevo.
En otras palabras, inténtalo de nuevo.