Traducción de la letra de la canción Methel Kel Youm - Humood AlKhudher

Methel Kel Youm (original)

مثل كل يوم وكالعادة على هذا الطريق
تمر آلاف قدامي لها غاية وأمل
وهالغايات ما تجامل عدو ولا صديق
ولا تعرف سوى اللي يتبع أقواله عمل
تعرف اللي إذا واجه تحدي
يرحّب به هلا الحل عندي
ولو تصعب يهّونها ويذكر
يا كثر أيام صعبة بس تعدّي
صعبة
صعبة بس تعدّي
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
على نفسك تكررها
وفي عينك تكبّرها
تعينك باقي أيامك
سألت الفرصة عن عنوانها قالت: هنا
أنا بكل زاوية موجودة للي مستعد
ولكن ما تشوفك حتى لو تصرخ: هنا
إذا ما كنت مستوفي الشروط بتبتعد
تشوف اللي يطوّر من صفاته
و يتعلم و جرّب لأجل ذاته
شغوف ومستحيل يهون حلمه
يعيش الحلم كل لحظة بحياته
حلمه و حياته
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على على نفسك تكررها
وفي عينك تكبرها
تعينك باقي أيامك
إذا بانت خيوط الشمس
وداعاً قولها للأمس
وفزّ ليومك تنفّس
حياتك تنتظرك بشوق
تحية لك ولإصرارك
قوي يا قاهر أعذارك
مثل كل يوم مقدارك
بهالاحساس طاير فــوق
كثر ما تعشق أحلامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على نفسك تكررها
وبعينك تكبرها
تعينك باقي أيامك

Methel Kel Youm (traducción)

Como todos los días y como siempre en este camino
Miles pasan delante de mí que tiene un propósito y una esperanza
Y estos objetivos no complementan a un enemigo o un amigo
Y solo conoces al que sigue sus palabras con acción
Saber quién se enfrenta a un desafío
Bienvenido, ¿es mi solución?
Y si es difícil, serán consolados y mencionados.
Oh, muchos días difíciles, pero una transgresión
Difícil
dificil pero transgresor
Cuanto más ames tus sueños, más creerás en tu inspiración.
Alivia seriamente tu dolor si las metas están frente a ti
Cuanto más ames tus sueños, más creerás en tu inspiración.
Alivia seriamente tu dolor si las metas están frente a ti
tienes que repetirlo
Y en tus ojos te magnificas
Compensa el resto de tus días
Le pregunté a la oportunidad por su dirección, y me dijo: Aquí
Estoy en cada esquina para la que estoy listo
Pero que ves aunque grites: aqui
Si no cumples las condiciones, aléjate
Ver quién desarrolla sus cualidades
Y aprender y probar por sí mismo
Apasionado e imposible de perder su sueño.
Vive el sueño cada momento de su vida.
Su sueño y su vida.
Cuanto más ames tus sueños, más creerás en tu inspiración.
Alivias seriamente tu dolor si los extremos están frente a ti
Cuanto más ames tus sueños, más creerás en tu inspiración.
Alivias seriamente tu dolor si los extremos están frente a ti
Tienes que repetirlo tu mismo
Y en tus ojos creces
Compensa el resto de tus días
Si los hilos del sol
Di adiós al ayer
Respira por tu día
Tu vida te está esperando
Te saludo a ti y a tu persistencia.
Fuerte, conquistador de tus excusas
como todos los dias cuanto tu
Con una sensación de volar sobre
¿Cuánto amas tus sueños?
Cuanto más ames tus sueños, más creerás en tu inspiración.
Alivias seriamente tu dolor si los extremos están frente a ti
tienes que repetirlo
Y tus ojos se hacen más grandes
Compensa el resto de tus días