Traducción de la letra de la canción Mistanneek - Humood AlKhudher

Mistanneek (original)

أشوفك بين أعذاري ولحظات التواني
أشوفك بين إصراري و تحقيق الأماني
و كم مدّيت لك حبل الرّجا مني واناديك مستنيك
أنا ملّيت تسويفي و من بكرة لبكرة
وكم كشكول خلّصته و لا أنجزت فكرة
ولي آمال بحْكِيها تعال اطْـلع واحاكيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
وكلّ انسان في الدنيا وله فيها رواية
وتحلى لو بها نحيا على معنى و غاية
وانا لي غايتي فيها متى تحلى معانيك؟
مستنيك
تحرّر من قفص صدري و غرّد بالتفاؤل
تكاسلنا خلاص اليوم يكفينا تكاسل
و خلّ الناس تتبسّم إذا سمعت أغانيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
تخيّل لو أمانينا
نوعدها تلاقينا
وتنور ليالينا
وتتحقق مساعيك
أخيراً بقطف أثماري
واعيش جنّة افكاري
أوصل بعد إصراري
ولا ضيّعت أمل فيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
تنورلي حياتي
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
يا هلا مستنيك
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك

Mistanneek (traducción)

Te veo entre mis excusas y momentos de indolencia
te veo entre mi empeño y el cumplimiento de mis deseos
Y cuanto te tendí la cuerda de la esperanza de mi parte y te llamé esperándote
Estoy cansado de mi procrastinación y de carrete en carrete
¿Cuántos cuadernos terminaste y no te diste cuenta de una idea?
Tengo esperanzas de decirte, ven a ver, y te digo, esperando por ti
Te espero en el fuego de la esperanza, soy desde el fondo de mi alma
¿Esperarte cuando miras al universo e iluminas mi vida?
Te espero, pero de mí, que, Zain, te satisface, te complace, te espero.
Esperando que llames, el corazón, el alma y la mente han comenzado
Te estoy esperando, hoy se nos acaba la desesperación
Te espero, pero de mí, que, Zain, te satisface, te complace, te espero.
Cada persona en el mundo tiene una historia en ella
Y sé dulce si vivimos en significado y propósito
Y tengo mi propósito en ello, ¿cuándo tienes tus significados?
Esperando por ti
Suelta mi pecho y tuitea optimismo
Nuestra pereza de hoy es suficiente para que seamos perezosos
Y que la gente sonría cuando escucho tus canciones esperándote
Te espero en el fuego de la esperanza, soy desde el fondo de mi alma
¿Esperarte cuando miras al universo e iluminas mi vida?
Te espero, pero de mí, que, Zain, te satisface, te complace, te espero.
Esperando que llames, el corazón, el alma y la mente han comenzado
Te estoy esperando, hoy se nos acaba la desesperación
Te espero, pero de mí, que, Zain, te satisface, te complace, te espero.
Imagínate si Amanina
tipo de conocernos
e ilumina nuestras noches
Tus esfuerzos se harán realidad
Finalmente recogiendo mis frutos
vivo en el paraiso de mis pensamientos
llego despues de mi insistencia
Y no pierdas la esperanza en ti
Te espero en el fuego de la esperanza, soy desde el fondo de mi alma
¿Esperarte cuando miras al universo e iluminas mi vida?
ilumina mi vida
Te espero, pero de mí, que, Zain, te satisface, te complace, te espero.
Esperando que llames, el corazón, el alma y la mente han comenzado
hola esperando por ti
Te estoy esperando, hoy se nos acaba la desesperación
Terminamos
Te espero, pero de mí, que, Zain, te satisface, te complace, te espero.