Traducción de la letra de la canción Peur de la mort - Hunter

Peur de la mort (original)

Depuis qu’j’suis petit moi j’ai peur de la mort
J’ai payer des additions plus salées qu’la mer (plus salées qu' la mer)
Plus salées qu’la mer ici ça pue sa mère donc on fait des ceau-mor
C’est triste a dire mais bon l’amour est mort
Si t’es médiatisé on t’rendra hommage (c'est moche putain)
Putain c’est moche pour ce qui font le bien y a que des dommages
J’suis souvent perdu dans ma tête c’est la guerre
Y’a plusieurs options mais j’sais jamais laquelle j’dois prendre
J’ai peur de m’trompé l’impression d' faire mes choix un couteau sous la gorge
Tu parle beaucoup mais t’as levé les mains priant son pardon tu les tends vers
le ciel (amen)
Pour sauver les miens j’te tuerais moi même et sans laver les miennes
J' prendrais tout l’gâteau mais j’leurs laisseraient les miettes
Parce que j’suis tout seul maintenant qu’j' fais les maths
On calcule notre coup et personne nous té-ma
Mais y a qu’moi et Néo quand on fait les maquettes
Que moi et Roro quand on fait les maquettes
Bien sur que non fils de pute on sera jamais quitte
Même quand j’aurai mis mon pays sur la carte
Parce que t'étais pas la quand je menais ma quête
J' sais plus qui croire, Nekketsuklan ouais c’est nous les kickers
Indépendants pas besoin d'éditeur on va remplir Bercy remplir les auditoires
On va tous les coucher Nekketsu jusqu'à la mort
Un manoir pour ma daronne j' veux l' faire
Guète bien tout tes amis c’est eux qui te représente
Ceux qui te monte qui t' descende en traitre
On peut compter qu' sur les siens dans cette vie soit tu paye tarif
Si t’es pas riche c’est encore pire pour y arriver faut créer ta rive
On est pas nous plus déservis mais faut des cerveaux pour mener les gens
J' suis de ceux qui réfléchissent faut des roues pour faire tourner les jantes
On est bouillant tous mes gars sont là y a aucun garçon lâche
Il la voulait elle avait pas son age repos a son âme
On est douze le travail est méchant y’a pas d’quartier
Les champs, on les vois très peu comme un mec pauvre à la sortie des champs
Hey on ferme la porte aux regards le sirop dans le verre comme a Porto Rico
La rre-gue j’la déclare même si t’as la roquette
On cache tout sous la manche comme si t’allait raquette
On ken tout les naines, les rouquines Nekketsu ça va pas bouger
J’les fait toutes fondre comme des bougies
J’l’ai regardé ta femme a rougit
Ça dit quoi tout est possible comme samedi soir
Voir la nouvelle génération s’venter d’se droguer ça m’déçois
On va tous les coucher Nekketsu jusqu'à la mort
Un manoir pour ma daronne j’veux l’faire
Guète bien tout tes amis c’est eux qui te représente
Ceux qui te monte qui t’descende en traitre
On va tous les coucher Nekketsu jusqu'à la mort
Un manoir pour ma daronne j’veux l’faire
Guète bien tout tes amis c’est eux qui te représente
Ceux qui te monte qui t’descende en traitre
Nekketsu jusqu'à la mort
J’veux l' faire
C’est eux qui te représente
En traitre

(traducción)

Desde pequeño le he tenido miedo a la muerte
Pagué facturas más saladas que el mar (más saladas que el mar)
Más salado que el mar aquí huele a su madre así que hacemos ceau-mor
Es triste decirlo, pero bueno, el amor está muerto.
Si estás en los medios, te rendimos homenaje (es jodidamente feo)
Joder es feo por lo que hace bien solo hay daño
A menudo estoy perdido en mi cabeza es la guerra
Hay varias opciones pero nunca se cual tomar
Tengo miedo de cometer un error, la impresión de tomar mis decisiones con un cuchillo en la garganta
Hablas mucho pero levantas las manos rogándole perdón te acercas
cielo (amén)
Por salvar la mia te mataria yo mismo y sin lavar la mia
Me llevaría todo el pastel pero les dejaría las migajas
Porque estoy solo ahora que hago los cálculos
Calculamos nuestro golpe y nadie nos revisa
Pero solo somos Neo y yo cuando hacemos los modelos.
Que yo y Roro cuando hacemos los modelos
Por supuesto que no, hijo de puta, nunca seremos iguales
Incluso cuando pongo a mi país en el mapa
Porque no estabas cerca cuando yo estaba en mi búsqueda
Ya no sé a quién creer, Nekketsuklan, sí, somos los pateadores.
Los independientes no necesitan un editor, llenaremos a Bercy, llenaremos a las audiencias.
Todos pondremos a Nekketsu hasta la muerte.
Una mansión para mi daronne yo quiero hacerlo
Cuida a todos tus amigos, ellos te representan
Los que te montan, los que te engañan
Puedes contar con los tuyos en esta vida o pagas pasaje
Si no eres rico es peor para llegar tienes que crear tu banco
No estamos más desfavorecidos pero necesitamos cerebros para liderar a las personas
Soy de los que piensan, necesitan ruedas para girar las llantas
Calentamos a todos mis chicos aquí, no hay chicos sueltos
Él la deseaba, ella no tenía su edad, que en paz descanse.
Somos doce, el trabajo es malo, no hay barrio
Los campos, los vemos muy poco como un pobre a la salida de los campos
Oye cerramos la puerta para ver el jarabe en el vaso como en Puerto Rico
El rre-gue lo declaro aunque tengas el cohete
Escondemos todo bajo la manga como si fueras con raquetas de nieve
Conocemos a todos los enanos, los pelirrojos Nekketsu no se moverán.
Los derrito a todos como velas
Lo vi, tu esposa se sonrojó.
Dice que todo es posible como el sábado por la noche
Ver a la nueva generación alardeando de tomar drogas me decepciona.
Todos pondremos a Nekketsu hasta la muerte.
Una mansión para mi daronne yo quiero hacerlo
Cuida a todos tus amigos, ellos te representan
Los que te suben que te derriban como traidor
Todos pondremos a Nekketsu hasta la muerte.
Una mansión para mi daronne yo quiero hacerlo
Cuida a todos tus amigos, ellos te representan
Los que te suben que te derriban como traidor
Nekketsu hasta la muerte
Quiero hacerlo
ellos te representan
en traidor