Traducción de la letra de la canción Release Me - Drapht, Layla, Hunter

Release Me (original)

Move this shit out of the way
Welcome to the fuckin' terror dome
Sweet death release me so I can cease to be in this misery
My whole life history’s a mystery
Of how I remain to be the same my whole life
Pain to feel pleasure again and my aim is
I’m feelin' the rain on my parade, the charade is
Fizzin' me out like a can of lemonade
And my whole life’s played, time out and again
I feel the pressure of fame and give the game away
And I’ma stray from the path that’s paved
From the cradle to the grave like Kylie Minogue and Nick Cave
I’ma stave off death till my very last breath
Will accept the best and nothin' less, regress
Into a mess, depressed, the test, I confess
And digress, you might find these lyrics hard to digest
In my chest, take a step back for an eye test
I accept the contest, the conquest, the wrong step
Clear the club with a bomb threat
Checkin' the mic (One, two, three) Is this thing on yet?
You can feel it in your spirit
Ain’t no walls no more, don’t fight it
Don’t fight it
Sweet death release me, once it teased to appease me
To free me from my broken ruins, felt uneasy
Welcoming tomb, now keen to see it out peacefully
The sequel breeding deep within my womb is healin' me
Think I can feel it, my QI spirit climbing back
Just wanna shield it, cut it slack and reveal it
Finally, been hiding quite some time you see
Writhing in self-hate in a binder file of «Why'd you leave?»
More like «Why'd you never come?»
Tend to run dementia struck
Letters hung amongst two bent and severed lungs
In my redemption, tables spun
I heard it sung «Change your mind, engage your tongue»
«So I’m back again, like I never left»
Sweet death release me
My dark thoughts running around up on repeat
Won’t fast forward just to find the meaning of my life
A dark horse like a steed creature of the night
Tryna make the most of my time like a Rolex
Never catch me kissin' death and smokin' rollies
Excuse me, still got a few wires loosely
I stay ahead of all these little freaks like Gomez
'Cause see I treasure all the freaks like I’m the Goonies
Danglin' by threads just like Brandon Lee
At least they’ll remember me for damagin' a set
Yo, when it’s time to jet
I’m esoteric, no cemetery for me to rest, nah
See, I ain’t scared of death, no
I’m scared of livin' an unfulfilled life full of regrets though
You smoke billies in Beverly Hills, Jethro
I trek through Nepal even when I’m on death’s door
You can feel it in your spirit
Ain’t no walls no more, don’t fight it
Don’t fight it
Sweet death release me 'cause every step forward’s
Like a step in foeces or really confusing
Like sex with the he shes, I’m screwed either way
In this test of species, I went from me being
Lost and pathless in a world so bogged in darkness
Now I’m like a moth on target
Snake oil everywhere in the imposter market
But it’s smellin' like dogs on carpet, uh
So I’m holdin' the keys
Question all the things I was told to believe
I chew my food for thought instead of swallowin' memes
I’m not tryna be woke, I’m just followin' dreams
Everyone’s got dark demons
And past treasons, unfair card dealings
They say the world is full of glass ceilings
I’m like bricks in the hands of the done dealing
Ha, all right
Check it, yeah
It’s like this
Perth city is the spot where the Syllabolix kick it
«And if I die tonight ««So I’m back again, like I never left»
«Burn my name into the sands of time»
«My fingers on the pulse, you breathin' new lies»
«And if I die tonight ««So I’m back again, like I never left»
«Raisin' a glass to a past not known, gone»
«This ain’t no this my breath in a song»

(traducción)

Mueve esta mierda fuera del camino
Bienvenido a la maldita cúpula del terror
Dulce muerte libérame para que deje de estar en esta miseria
Toda la historia de mi vida es un misterio
De como sigo siendo el mismo toda mi vida
Dolor por volver a sentir placer y mi objetivo es
Siento la lluvia en mi desfile, la farsa es
Efervescente como una lata de limonada
Y toda mi vida ha jugado, tiempo fuera y otra vez
Siento la presión de la fama y regalo el juego
Y me desvío del camino que está pavimentado
De la cuna a la tumba como Kylie Minogue y Nick Cave
Evitaré la muerte hasta mi último aliento
Aceptará lo mejor y nada menos, retrocederá
En un lío, deprimido, la prueba, lo confieso
Y divagando, es posible que encuentres estas letras difíciles de digerir
En mi pecho, da un paso atrás para un examen de la vista
Acepto el concurso, la conquista, el paso en falso
Despeja el club con una amenaza de bomba
Comprobando el micrófono (Uno, dos, tres) ¿Ya está encendida esta cosa?
Puedes sentirlo en tu espíritu
Ya no hay paredes, no luches
no luches
Dulce muerte, libérame, una vez que se burló de mí
Para liberarme de mis ruinas rotas, me sentí incómodo
Tumba acogedora, ahora ansiosa por verlo en paz
La secuela que se reproduce en lo profundo de mi matriz me está curando
Creo que puedo sentirlo, mi espíritu QI vuelve a subir
Solo quiero protegerlo, cortarlo y revelarlo
Finalmente, he estado escondiéndome bastante tiempo, ya ves.
Retorciéndose en el odio a sí mismo en un archivo de carpeta de "¿Por qué te fuiste?"
Más como "¿Por qué nunca viniste?"
Tienden a ejecutar la demencia golpeada
Cartas colgadas entre dos pulmones doblados y cortados
En mi redención, las mesas giraron
Lo escuché cantado «Cambia de opinión, entabla tu lengua»
«Así que estoy de vuelta otra vez, como si nunca me hubiera ido»
Dulce muerte libérame
Mis pensamientos oscuros dando vueltas en repetición
No avanzaré rápido solo para encontrar el significado de mi vida
Un caballo oscuro como una criatura corcel de la noche
Tryna aprovechar al máximo mi tiempo como un Rolex
Nunca me atrapes besando a la muerte y fumando rollitos
Disculpe, todavía tengo algunos cables sueltos
Me mantengo por delante de todos estos pequeños monstruos como Gomez
Porque mira, atesoro a todos los monstruos como si fuera los Goonies
Colgando de hilos como Brandon Lee
Al menos me recordarán por dañar un conjunto
Oye, cuando es hora de volar
Soy esotérico, no hay cementerio para descansar, nah
Mira, no le tengo miedo a la muerte, no
Aunque tengo miedo de vivir una vida insatisfecha llena de remordimientos
Fumas billies en Beverly Hills, Jethro
Camino por Nepal incluso cuando estoy al borde de la muerte
Puedes sentirlo en tu espíritu
Ya no hay paredes, no luches
no luches
Dulce muerte, libérame porque cada paso adelante es
Como un paso en las heces o realmente confuso
Como el sexo con él, estoy jodido de cualquier manera
En esta prueba de especie, pasé de ser yo
Perdido y sin camino en un mundo tan atascado en la oscuridad
Ahora soy como una polilla en el objetivo
Aceite de serpiente en todas partes en el mercado impostor
Pero huele a perros en la alfombra, eh
Así que estoy sosteniendo las llaves
Cuestionar todas las cosas que me dijeron que creyera
Mastico mi comida para pensar en lugar de tragar memes
No estoy tratando de despertarme, solo estoy siguiendo sueños
Todo el mundo tiene demonios oscuros
Y traiciones pasadas, tratos de cartas injustos
Dicen que el mundo está lleno de techos de cristal
Soy como ladrillos en manos de los que han terminado
Ja, está bien
Compruébalo, sí
Es como esto
La ciudad de Perth es el lugar donde los Syllabolix lo patean
«Y si muero esta noche ««Entonces vuelvo, como si nunca me hubiera ido»
«Quema mi nombre en las arenas del tiempo»
«Mis dedos en el pulso, estás respirando nuevas mentiras»
«Y si muero esta noche ««Entonces vuelvo, como si nunca me hubiera ido»
«Levantando una copa por un pasado desconocido, desaparecido»
«Esto no es este mi aliento en una canción»