Traducción de la letra de la canción Give Me An Inch - Hurricane

Give Me An Inch (original)

I’m moving closer to the danger zone
Can’t believe these feelings on my mind
There’s no answer to the question
Thoughts go round and round
Maybe its time to cross the line
I’m living in a matchbox waiting
Got to find a key to her heart
Keeping up so intoxicating
Where in the world do I start
Give me an inch
Give me a chance
To find, to find, to find our love
It all relies on you
Give me an inch
Give me a chance
To find, to find, to find
What is it girl that I can do
I’m moving slowly but it feels okay
One step ahead is two behind
There’s a reason for believing silence is no sound
This time I’m gonna cross the line
I’m living in a matchbox waiting
Got to find a key to her heart
Keeping up so intoxicating
Where in the world do I start
Give me an inch
Give me a chance
To find, to find, to find our love
It all relies on you
Give me an inch
Give me a chance
To find, to find, to find
What is it girl that I can do
Ow!
There’s no answer to the question, thoughts go round and round
This time I’m gonna cross the line
Give me an inch
Give me a chance
To find, to find, to find our love
It all relies on you
Give me an inch
Give me a chance
To find, to find, to find
What is it girl that I can do

(traducción)

Me estoy acercando a la zona de peligro
No puedo creer estos sentimientos en mi mente
No hay respuesta a la pregunta
Los pensamientos dan vueltas y vueltas
Tal vez es hora de cruzar la línea
Estoy viviendo en una caja de fósforos esperando
Tengo que encontrar una llave para su corazón
Mantenerse tan embriagador
¿Por dónde en el mundo empiezo?
dame una pulgada
Dame una oportunidad
Para encontrar, encontrar, encontrar nuestro amor
Todo depende de ti
dame una pulgada
Dame una oportunidad
Para encontrar, para encontrar, para encontrar
¿Qué es eso, niña, que puedo hacer?
Me muevo lentamente pero se siente bien
Un paso adelante son dos atrás
Hay una razón para creer que el silencio no es sonido
Esta vez voy a cruzar la línea
Estoy viviendo en una caja de fósforos esperando
Tengo que encontrar una llave para su corazón
Mantenerse tan embriagador
¿Por dónde en el mundo empiezo?
dame una pulgada
Dame una oportunidad
Para encontrar, encontrar, encontrar nuestro amor
Todo depende de ti
dame una pulgada
Dame una oportunidad
Para encontrar, para encontrar, para encontrar
¿Qué es eso, niña, que puedo hacer?
¡Ay!
No hay respuesta a la pregunta, los pensamientos dan vueltas y vueltas
Esta vez voy a cruzar la línea
dame una pulgada
Dame una oportunidad
Para encontrar, encontrar, encontrar nuestro amor
Todo depende de ti
dame una pulgada
Dame una oportunidad
Para encontrar, para encontrar, para encontrar
¿Qué es eso, niña, que puedo hacer?