Traducción de la letra de la canción Let It Slide - Hurricane

Let It Slide (original)

Mondays come and it’s way too soon
Been up with the devil
Been shoutin' at the moon
Car won’t start and the rent is due
Gotta find me somethin'
To getta me through
Everything’s so mixed up baby
Nothing’s really ever going to change
Sometimes you gotta step back
And tell yourself
You know the world’s insane
Let it slide
When the whole wide crazy world
Just spin you 'round
Let it slide
When it look to you
Like you’re just losin' ground
Don’t let it get you down
It’ll be alright
If you just let it slide
My world ran off
With my best friend
She come back sorry
Then she leave me again
So many people
Tryin' to push me down
Gotta get some laughs
Needa go downtown
Try to remember
That nothin' could ever
Really be that bad
These ain’t the best times honey
Still, they’re not the worst I ever had

Let It Slide (traducción)

Llegan los lunes y es demasiado pronto
He estado con el diablo
He estado gritando a la luna
El coche no arranca y el alquiler está vencido
Tengo que encontrarme algo
Para llevarme a través
Todo está tan mezclado bebé
Nada realmente va a cambiar
A veces tienes que dar un paso atrás
y dite a ti mismo
Sabes que el mundo está loco
Dejalo deslizar
Cuando todo el mundo loco
Solo hazte girar
Dejalo deslizar
Cuando te mira
Como si estuvieras perdiendo terreno
No dejes que te deprima
Estará bien
Si solo lo dejas pasar
Mi mundo se escapó
Con mi mejor amigo
ella vuelve lo siento
Entonces ella me deja de nuevo
Tanta gente
Tratando de empujarme hacia abajo
Tengo que conseguir algunas risas
necesito ir al centro
Trata de recordar
Que nada podría nunca
Realmente ser tan malo
Estos no son los mejores tiempos cariño
Aún así, no son los peores que he tenido