Traducción de la letra de la canción Off to Tijuana - Hush

Off to Tijuana (original)

How you doin'?
How can I help you?
Yeah, I need to make a withdrawal…
What?
Oh my God, don’t kill me
I’m not gonna kill you, bitch.
Quit fucking around
Don’t kill me, I have two kids at home!
I said I’m not gonna fucking kill you!
Don’t kill me!
Hurry the fuck up!
*gunshot* Thank you!
I gotta keep this engine running (I'll be back)
Pedal to the metal, Swifty better hurry up
'Cause I ain’t going back to jail
I don’t wanna see my face up in Newsweek
I’m sitting like a duck, like Tulley up in «Blue Streak»
What the fuck is taking so long?
(Hurry up, motherfucker, I’ma hit this gas and be GONE!)
But I can’t leave my homey (Hold up!) They all know me
I’m the Jeff Gord-on of this bitch, the cops can blow me Fuck, who is that?
Shit, I’m getting nervous
Staring out this dirty windshield for any persons
Damn, it’s this bum, cleaning with a squeegee
(Here's a dollar, motherfucker, now scram before they see me!)
I hope they didn’t ring the alarm (Shit)
Swifty’s gonna have to bomb, and then it fucks up the job
But I don’t care, as long as we flee this place
'Cause the last thing I need is a fucking police chase, shit
Cool, here he comes, I hope he’s got the stash
(Yo nigga, pull off! We heading to the bank for some mo’cash!)
Yo, there better be enough for me to get that maid back
(Hey yo, don’t worry 'bout that, dog, the cash is in our laps)
(Chorus: Eminem)
Put the money in the back, bitch, this is a stickup
Anybody who moves is getting picked up, off the ground
This is the sound, this is how its going down
If I’m going down, then you’re going down (down)
Now this is the plot: we pull this off, then we split the pot
We get caught, I’m peeling off, the deal is off
But if we can pull this caper, then we can get this paper
Then I’m going, off to Tijuana
Come on, I’m ready if you are
???
while I sit in the car chiefing
In the mood to be thieving this season
Hey yo, Hush, I’ma snatch what they ???
Pull over and I’ma rob this bitch for a purpose
You can either read it or see it
(What you mean, «Read it or see it?»)
It’ll work, know what’s worse?
It’s better than having to beat a bitch up out of her purse
I been pacing this bank, patiently waiting
For the day they get up in this motherfucker
So don’t drive away (I'll be right here!)
Hey ('sup?) Nigga, pop the trunk so I can grab the AK
And then I’m headed to the safe
I’m at the counter in the teller’s face
«Yo, if anybody move, I’ma make spaghetti out of your wife!"(Don't shoot!)
I hopped a gate, shot a citizen
After he gave me the combination to open it And there was nothing but Benjamins
Filled it back and jetted up, headed to the door
Hush is in the front, revving up (Motherfucker, come on!)
I jumped over the security, while he on the floor
Trying to pull my feet, I shot him before he could draw
Hit the street and we swerve
No less than a hundred thousand in our back seat
(Now I’m peeling off the curb)
I got some chips up my sleeve
I walked in a 7−11 and grabbed Aviv
And put the heat to his cheek
Don’t even think about moving
Just gimme the loot and I’ll be cruising
Along with my day and it won’t be a shooting
(Mister, please don’t hurt me! Here, have a Slurpee!)
Oh my God, Aviv, shut the fuck up, your voice irks me All of this for three hundred seventy six dollars and eight cents?
This robbery does not make sense
Come on out bitch (scream) Yeah, you, behind the chip rack
Your little stank ass is on the verge of getting pimp slapped
Gimme your paper, your jewels, and all of your valuables
Serious about that scrilla, Kuniva an animal
Rushing out the front door, zigzagging and dodging traffic
If it gets drastic, my automatic will start a blasting
That’s how we do it where I’m from, me, Swift, and Hush
We ducking off, contemplating which lick to rush

(traducción)

Cómo estás'?
¿Como puedo ayudarte?
Sí, necesito hacer un retiro...
¿Qué?
Oh, Dios mío, no me mates
No te voy a matar, perra.
Deja de joder
¡No me maten, tengo dos niños en casa!
¡Dije que no te voy a matar!
¡No me mates!
¡Date prisa, carajo!
*disparo* ¡Gracias!
Tengo que mantener este motor en marcha (volveré)
Pedalea hasta el metal, Swifty mejor date prisa
Porque no voy a volver a la cárcel
No quiero ver mi cara en Newsweek
Estoy sentado como un pato, como Tulley en «Blue Streak»
¿Qué diablos está tardando tanto?
(¡Date prisa, hijo de puta, voy a pisar el acelerador y me VOY!)
Pero no puedo dejar a mi hogareño (¡Espera!) Todos me conocen
Soy el Jeff Gord-on de esta perra, la policía me puede chupar Joder, ¿quién es ese?
Mierda, me estoy poniendo nervioso
Mirando este parabrisas sucio para cualquier persona
Maldita sea, es este vagabundo, limpiando con una escobilla de goma
(¡Aquí tienes un dólar, hijo de puta, ahora vete antes de que me vean!)
Ojalá no hayan dado la alarma (Mierda)
Swifty tendrá que bombardear, y luego arruinará el trabajo
Pero no me importa, mientras huyamos de este lugar
Porque lo último que necesito es una maldita persecución policial, mierda
Genial, aquí viene, espero que tenga el alijo
(Yo nigga, ¡arranca! ¡Nos dirigimos al banco por algo de mo'cash!)
Oye, será mejor que haya suficiente para mí para recuperar a esa criada
(Oye, no te preocupes por eso, perro, el dinero está en nuestro regazo)
(Estribillo: Eminem)
Pon el dinero en la parte de atrás, perra, esto es un atraco
Cualquiera que se mueva está siendo recogido, del suelo
Este es el sonido, así es como va bajando
Si voy a bajar, entonces vas a bajar (abajo)
Ahora bien, esta es la trama: logramos esto, luego dividimos el bote
Nos atrapan, me estoy despegando, el trato está cerrado
Pero si podemos sacar esta alcaparra, entonces podemos obtener este papel
Luego me voy, a Tijuana
Vamos, estoy listo si tú lo estás
???
mientras me siento en el coche dirigiendo
Con ganas de robar esta temporada
Hey yo, Hush, voy a arrebatar lo que ???
Deténgase y robaré a esta perra con un propósito
Puedes leerlo o verlo
(¿Qué quieres decir con «Leerlo o verlo»)
Funcionará, ¿sabes qué es peor?
Es mejor que tener que golpear a una perra para sacarle el bolso
He estado paseando por este banco, esperando pacientemente
Por el día que se levanten en este hijo de puta
Así que no te alejes (¡aquí estaré!)
Hey ('sup?) Nigga, abre el maletero para que pueda agarrar el AK
Y luego me dirijo a la caja fuerte
Estoy en el mostrador en la cara del cajero
«¡Oye, si alguien se mueve, haré espaguetis con tu esposa!» (¡No dispares!)
Salté una puerta, le disparé a un ciudadano
Después de que me dio la combinación para abrirlo y no había nada más que Benjamins
Lo llenó de nuevo y lo lanzó, se dirigió a la puerta
Hush está en el frente, acelerando (¡Hijo de puta, vamos!)
Salté sobre la seguridad, mientras él en el suelo
Tratando de tirar de mis pies, le disparé antes de que pudiera dibujar
Sal a la calle y nos desviamos
No menos de cien mil en nuestro asiento trasero
(Ahora me estoy despegando de la acera)
Tengo algunas fichas en la manga
Caminé en un 7-11 y agarré a Aviv
Y poner el calor en su mejilla
Ni siquiera pienses en moverte
Solo dame el botín y estaré navegando
Junto con mi día y no será un tiroteo
(¡Señor, por favor no me haga daño! ¡Tome un Slurpee!)
Oh, Dios mío, Aviv, cállate, tu voz me molesta ¿Todo esto por trescientos setenta y seis dólares y ocho centavos?
Este robo no tiene sentido
Vamos, perra (grito) Sí, tú, detrás del estante de chips
Tu pequeño culo apestoso está a punto de ser abofeteado como proxeneta
Dame tu papel, tus joyas y todos tus objetos de valor
En serio sobre ese scrilla, Kuniva un animal
Saliendo corriendo por la puerta principal, zigzagueando y esquivando el tráfico
Si se pone drástico, mi automática comenzará una voladura
Así es como lo hacemos de donde soy, yo, Swift y Hush
Nos agachamos, contemplando qué lamer apurarnos