Traducción de la letra de la canción Superstar - Hush

Superstar (original)

Hey yo it’s funny nowadays how these fools see rap
As a Road to the Riches like Kool G Rap
And most people see me and think «Damn, not again
They signed another guy who’s a friend of Eminem»
But you put me in a booth to the crowds disbelief
That if I spit the illest I’m keeping all my teeth
Then bite your style and feed you the feces
You’ve been shoving down the throats of these folks with CD’s
And believe that I can be dropped just like that
And be right back working a job I might slack at
I can’t do it fuck it
I’d rather show you that I love it with a bullshit budget
These cats walk around iced out with gunclaps
And no glass in a corner of fools with dunce caps
And dumb raps on how you’re a star whatever yo
You ain’t shit without approval from Thom Panunzio
Renting all your fancy clothes
That ain’t your car in the videos
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
Your jewelry ain’t fooling me
Don’t give a fuck about V.I.P
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
See I blew my advance on a truck and Desert Eagle
Cause image isn’t nothing it doesn’t measure ego
Plus wherever we go we might get into trouble
I haven’t made enough to afford a body double
Cats get some duckets and worry about wheels
Instead of saying something with meaning that really feels
Love all the glamour to me it’s all glitz
But the music that they make in the back is all shit
For me don’t roll out the red carpet
I wouldn’t even know how to act in that department
This game is fucked for sure and by far
Topics for the songs are made up by A & R’s
(whew! That’s banging… Thanks man… We should get J. Lo on the remix!)
If my album doesn’t sell good for Jimmy Iovine
I’ll be inside a bank screaming give me all your green
Hey yo these rappers pose like models in every head shot
But they’ve blown every chance like the Boston Red Sox
Get a deal throw it away in 1 instance
I got my shit together forever keep your distance
I’d rather keep a will in the bank and be respected
You think I need to spend me a mil to be accepted
Forget where you’re from and you can’t go back
Can’t show you still got it like an old throwback
At a bar chicks think you’re slick with quick winks
In return they reply to you back and give blinks
Til you walk up on my crew with mixed drinks
(Have you listened to my album?) yeah your shit stinks
No subjects no skills and no spirit
Mink coats iced out chains and no lyrics
Acting in this business like y’all pitched in
And not a modern day baller like Paul Fishkin

(traducción)

Oye, es divertido hoy en día cómo estos tontos ven el rap
Como un camino a la riqueza como Kool G Rap
Y la mayoría de la gente me ve y piensa «Maldita sea, no otra vez
Firmaron a otro chico que es amigo de Eminem»
Pero me pusiste en una cabina ante la incredulidad de la multitud
Que si escupo el mal me quedo con todos los dientes
Luego muerde tu estilo y te alimenta con las heces
Has estado empujando las gargantas de estas personas con CD
Y creer que me pueden dejar caer así
Y volveré a trabajar en un trabajo en el que podría holgazanear
no puedo hacerlo joder
Prefiero demostrarte que me encanta con un presupuesto de mierda
Estos gatos caminan helados con aplausos
Y ningún vaso en un rincón de tontos con gorras de burro
Y raps tontos sobre cómo eres una estrella sea lo que sea
No eres una mierda sin la aprobación de Thom Panunzio
Alquilando toda tu ropa elegante
Ese no es tu auto en los videos
Tryna ser gangsta
No eres una superestrella...
Tus joyas no me engañan
Me importa un carajo los V.I.P.
Tryna ser gangsta
No eres una superestrella...
Mira, perdí mi avance en un camión y Desert Eagle
Porque la imagen no es nada, no mide el ego
Además, dondequiera que vayamos, podríamos meternos en problemas.
No he ganado lo suficiente para permitirme un doble de cuerpo.
Los gatos tienen patitos y se preocupan por las ruedas
En lugar de decir algo con sentido que realmente se sienta
Me encanta todo el glamour para mí, todo es ostentación
Pero la música que hacen en la parte de atrás es una mierda
Para mí, no extiendas la alfombra roja
Ni siquiera sabría cómo actuar en ese departamento.
Este juego está jodido seguro y de lejos
Los temas de las canciones están compuestos por A & R's
(¡vaya! Eso es genial... Gracias hombre... ¡Deberíamos incluir a J. Lo en el remix!)
Si mi álbum no se vende bien para Jimmy Iovine
Estaré dentro de un banco gritando dame todo tu verde
Oye, estos raperos posan como modelos en cada foto de cabeza
Pero han desperdiciado todas las oportunidades como los Medias Rojas de Boston
Consigue una oferta y tíralo en 1 instancia
Tengo mis cosas juntas para siempre mantén tu distancia
Prefiero dejar un testamento en el banco y ser respetado
Crees que necesito gastarme un millón para ser aceptado
Olvida de dónde eres y no puedes volver
No puedo mostrar que todavía lo tienes como un viejo recuerdo
En un bar, las chicas piensan que eres astuto con guiños rápidos
A cambio, te responden y parpadean.
Hasta que te acerques a mi equipo con bebidas mezcladas
(¿Has escuchado mi álbum?) Sí, tu mierda apesta
Sin temas sin habilidades y sin espíritu
Abrigos de visón con cadenas heladas y sin letras
Actuando en este negocio como si todos ustedes colaboraran
Y no un jugador de hoy en día como Paul Fishkin