Traducción de la letra de la canción Knuckle Up - Royce 5'9, Hush

Knuckle Up (original)

You’re fuckin with a straight-up menace
That’ll run inside your apartment complex and start sprayin tenants
I stick bastards for a wealthy scheme
Punch through your chest and snatchin out your self-esteem
Stabbin your spleen, precise like a javelin team
Grabbin the green, quicker than a crack and a fiend
Quick draw, faster than it takes you to blink
I spit thoughts, faster than it takes you to think
You catchin a sink, drownin in whatever you drink
I’m huntin you down, bustin at your leather or mink
I’m meltin your ice, I’m heated in your average rink
Lockin it down, and rockin like I’m trapped in the clink
Slappin a freak, trappin every rat or a fink
Fast with the ink, blast you out your hat or your link
Shatter your teeth, every time you chatter or breathe
Unravel your cream, Detroit it’s ether that or the bing
Hush, I get madder and mean
Matter of fact, all of y’all get splattered in three — pieces
Just your body and arms in shirts sleeveless
Beggin for Jesus, before your heart collapses and seizes
Who needs this, crush the fine line
I’ll be on the phone callin my boys and 5'9″
Detroit city cats that are born with nine lives
And I use that are yours, you better shoot me nine times!
+ (Royce)
Knuckle up!
If you see us cop a plea and duck
Knuckle up!
(When you see us in the streets in a truck)
Knuckle up!
If you see us droppin B’s in a buck
Knuckle up!
(When you see us in the D, nigga what!)
Uhh uhh.
yo yo, yo
I done took more bitches off more niggas hands
And, more niggas ran from po-po's in a van
Stick to my word so I don’t threaten niggas no more
If I make you a promise then it’s safe to say that it’s honest
My guns, tired from being fired, while yours sit on the shelf
I’m like a sole concept in itself
Chokin my weapon, burnin your vest
In 2G, rap niggas learn from the best and hope to be set
Knuckle up — I don’t depend on my toast to spark
Wrap my fingers around your neck and let the chokin start
I’mma be on top pissin 'til I soak the charts
You don’t like me but I’m still here like Rosa Parks
A flow is a flow, so — lo and behold the art
I listen to you and go, «ehh,» on your dopest part
I don’t do these open mics, I tear shows apart
Whodie I’m a +Hot Boy+, you get roasted dark
First nigga to hit the flow is smart
Last nigga that hit the flow you 'bout to see him and his folks depart
Bling bling — chain glow in the dark
More flooded with mo' ice, cold-blooded with a frozen heart
He’s not street smart, he only knows the park
But we can share this rap pie long as he knows his part
If you was even close to smart, you know I roll with sharks
And dogs that bite and only supposed to bark

(traducción)

Estás jodiendo con una amenaza directa
Eso se ejecutará dentro de su complejo de apartamentos y comenzará a rociar a los inquilinos.
Me pego cabrones por un esquema rico
Golpea tu pecho y arrebata tu autoestima
Apuñalar tu bazo, preciso como un equipo de jabalina
Agarrando el verde, más rápido que un crack y un demonio
Dibujo rápido, más rápido de lo que tardas en parpadear
Escupo pensamientos, más rápido de lo que te lleva pensar
Te atrapas en un fregadero, te ahogas en lo que bebes
Te estoy cazando, rompiendo tu cuero o tu visón
Estoy derritiendo tu hielo, estoy caliente en tu pista promedio
Bloqueándolo y rockeando como si estuviera atrapado en el tintineo
Abofetear a un monstruo, atrapar a cada rata o a un soplón
Rápido con la tinta, explota tu sombrero o tu enlace
Rompe tus dientes, cada vez que parloteas o respiras
Desentraña tu crema, Detroit es éter eso o el bing
Silencio, me vuelvo más enojado y malo
De hecho, todos ustedes se salpican en tres piezas
Solo tu cuerpo y brazos en camisetas sin mangas
Rogando por Jesús, antes de que tu corazón se derrumbe y se apodere
Quién necesita esto, aplasta la línea fina
Estaré al teléfono llamando a mis hijos y 5'9 ″
Gatos de la ciudad de Detroit que nacen con nueve vidas
Y uso que son tuyos, ¡mejor me disparas nueve veces!
+ (Royce)
¡Ánimo!
Si nos ves hacer una declaración de culpabilidad y esquivar
¡Ánimo!
(Cuando nos ves por la calle en un camión)
¡Ánimo!
Si nos ves dejando caer B en un dólar
¡Ánimo!
(¡Cuando nos veas en la D, nigga qué!)
uhh uhh
yo yo yo
Terminé de quitar más perras de las manos de más niggas
Y, más niggas corrieron de po-po's en una camioneta
Cíñete a mi palabra para no amenazar a los niggas nunca más
Si te hago una promesa, entonces es seguro decir que es honesto
Mis armas, cansadas de ser disparadas, mientras que las tuyas están en el estante
Soy como un único concepto en sí mismo
Ahogando mi arma, quemando tu chaleco
En 2G, los rap niggas aprenden de los mejores y esperan ser establecidos
Anímate: no dependo de mi brindis para despertar
Envuelvo mis dedos alrededor de tu cuello y deja que empiece la asfixia
Estaré en la cima meando hasta que empape las listas
No te gusto, pero sigo aquí como Rosa Parks
Un flujo es un flujo, así que, he aquí el arte
Te escucho y digo, «ehh», en tu parte más tonta
No hago estos micrófonos abiertos, destrozo los espectáculos
Whodie, soy un + Hot Boy +, te asan oscuro
El primer negro en golpear el flujo es inteligente
El último negro que golpeó el flujo que estás a punto de verlo a él y a su gente partir
Bling bling: cadena que brilla en la oscuridad
Más inundado con más hielo, de sangre fría con un corazón congelado
No es inteligente en la calle, solo conoce el parque.
Pero podemos compartir este pastel de rap siempre y cuando sepa su parte
Si estabas cerca de ser inteligente, sabes que ruedo con tiburones
Y perros que muerden y se supone que solo deben ladrar