Traducción de la letra de la canción Real T.V. - Hush

Real T.V. (original)

Bizarre: «Boys and girls… this is a broadcast brought to you by…
Some real ghetto Detroit shit…»
I tried to come up with a speech that heat seeks
In a mans last stand with a heart that beats week
Who each week turns on the tube to sneak peek
And see the same dude on a screen in repeats (so)
Consider every word that I spit
Every song on my albums a movie and this is the pilot
You’re forced to eat rhymes and this a mere chapter of skills
And here after you’ll feel the FEAR FACTOR
A lone diver in flows and more liver in shows
With eye of the tiger like SURVIVOR
You seen it all before I just inherit the title emcee
Now it’s me your new AMERICAN IDOL
Without all of the bull or me in a seat rhyming
I’ll fuck Paula Abdul and beat the shit out of Simon
I’m not your BIG BROTHER I’m JOE MILLIONAIRE
With your bitch throwing hundred dollar bills in the air
Back to life (hey yo I gotta take it)
Back to reality (yeah)
Back to the here and now (uh)
Back to life (I gotta bring it)
Back to reality (so I gotta take it)
Back to the here and now (uh)
See I gotta change the channel in rap take it back as a hole
One of these rappers try to act as THE MOLE
Just an AVERAGE JOE or just a JACKASS
Probably a BACHELOR with QUEER EYE for straight ass
I’m no APPRENTICE I landed a DREAM JOB
In a scene where each mob on the streets with teams rob
We don’t live A SIMPLE LIFE we live by ROAD RULES
TIL DEATH DO US PART and the tools are old school
Fuck ELIMIDATE I should start elimi-fake emcee
Who’s career is just 1 big mistake cuz
This is the REAL WORLD where you watch from cheap seats
WEAKEST LINK’s get killed over beats and defeats
2 of the best died they don’t find no murder weapon
No suspects no TAXI CAB CONFESSION
No search star killers the faces glazed over
This entire case needs an EXTREME MAKEOVER (what)
Bizarre: «Don't touch that dial… we’ll be right back after these messages…
You dirty filthy ass nasty son of a bitch…»
(I gotta bring it)
Back to life (hey yo I gotta take it)
Back to reality (yeah)
Back to the here and now (uh)
Back to life (I gotta bring it)
Back to reality (so I gotta take it)
Back to the here and now (uh)
I’m hot I don’t stop when I’m taking a stand
And keep my pockets Puffy like I’m MAKING THE BAND
Won’t be no TRADING SPACES or even A CHANGE OF HEART
I don’t use SCARE TACTICS I’ll tear you apart
This is reality to make it though BOOTCAMP
WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE with a pocket of food stamps
YOU GOTTA SEE THIS for THIRTY SECONDS OF FAME
AMERICA’S MOST WANTED try and step in this game
They water down the show with these hooks that just rival
Ozzy OSBOURNE’S speech when he needs a sub-title
I’m not in it for fame or even the props
If I wasn’t ripping mics you could find me on COPS
Being chased by hands of fans for autographs
And police who say I left them a trail of bloodbath
For killing instrumentals from snares & kicks now
To guitars & licks arrested and thrown in THE BIG HOUSE
Back to life (hey yo I gotta take it)
Back to reality (yeah)
Back to the here and now (uh)
Back to life (I gotta bring it)
Back to reality (so I gotta take it)
Back to the here and now (uh)
Bizarre: «This has been a public service announcement… from your man Hush…
And I’m Bizarre from D-12… what the fuck…
We about to shoot the club up… I’m gone… Rock City…
Hush… Bizarre… Rap Guys
Hahahaha… 2 rap guys… I’m out…»

(traducción)

Bizarre: «Chicos y chicas… esta es una transmisión traída a ustedes por…
Una verdadera mierda de gueto de Detroit...»
Traté de pensar en un discurso que el calor busca
En la última posición de un hombre con un corazón que late semana
Quién cada semana enciende el tubo para echar un vistazo
Y ver al mismo tipo en una pantalla en repeticiones (entonces)
Considera cada palabra que escupo
Cada canción en mis álbumes es una película y este es el piloto
Estás obligado a comer rimas y esto es un mero capítulo de habilidades
Y aquí después sentirás el FACTOR DEL MIEDO
Un buzo solitario en caudales y más hígado en espectáculos
Con ojo de tigre como SUPERVIVIENTE
Lo viste todo antes de que herede el título de maestro de ceremonias
Ahora soy yo tu nuevo AMERICAN IDOL
Sin todo el toro o yo en un asiento rimando
Me follaré a Paula Abdul y le daré una paliza a Simon
No soy tu GRAN HERMANO, soy JOE MILLONARIO.
Con tu perra tirando billetes de cien dólares al aire
De vuelta a la vida (oye, tengo que tomarlo)
Volver a la realidad (sí)
De vuelta al aquí y ahora (uh)
De vuelta a la vida (tengo que traerlo)
Volver a la realidad (así que tengo que aceptarlo)
De vuelta al aquí y ahora (uh)
Mira, tengo que cambiar el canal en el rap, tómalo como un agujero
Uno de estos raperos intenta actuar como EL TOPO
Solo un JOE PROMEDIO o solo un JACKASS
Probablemente un SOLTERO con QUEER EYE para heterosexual
No soy un APRENDIZ. Conseguí un TRABAJO DE SUEÑO
En una escena donde cada mafia en las calles con equipos roban
No vivimos UNA VIDA SIMPLE, vivimos según las REGLAS DE CARRETERA
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE y las herramientas son de la vieja escuela
A la mierda ELIMINAR, debería comenzar a eliminar el maestro de ceremonias falso
La carrera de quién es solo un gran error porque
Este es el MUNDO REAL donde miras desde asientos baratos
El ESLABÓN MÁS DÉBIL es asesinado por golpes y derrotas
2 de los mejores murieron no encuentran ningún arma homicida
No sospechosos no CONFESIÓN DE TAXI CAB
No busques asesinos estelares las caras vidriosas
Todo este caso necesita un CAMBIO DE IMAGEN EXTREMO (qué)
Bizarro: «No toques ese dial… volveremos después de estos mensajes…
Asqueroso asqueroso asqueroso hijo de puta...»
(Tengo que traerlo)
De vuelta a la vida (oye, tengo que tomarlo)
Volver a la realidad (sí)
De vuelta al aquí y ahora (uh)
De vuelta a la vida (tengo que traerlo)
Volver a la realidad (así que tengo que aceptarlo)
De vuelta al aquí y ahora (uh)
Estoy caliente, no me detengo cuando tomo una posición
Y mantengo mis bolsillos hinchados como si estuviera HACIENDO LA BANDA
No habrá ESPACIOS DE COMERCIO o incluso UN CAMBIO DE CORAZÓN
No uso tácticas de miedo, te destrozaré
Esta es la realidad para hacerlo a través de BOOTCAMP
QUIEN QUIERE SER MILLONARIO con un bolsillo de cupones de alimentos
TIENES QUE VER ESTO por TREINTA SEGUNDOS DE FAMA
LOS MÁS BUSCADOS DE AMÉRICA intenta entrar en este juego
Aguan el espectáculo con estos ganchos que solo rivalizan
El discurso de Ozzy OSBOURNE cuando necesita un subtítulo
No estoy en esto por la fama o incluso por la utilería
Si no estuviera rompiendo micrófonos, podrías encontrarme en COPS
Ser perseguido por manos de fans para autógrafos
Y policías que dicen que les dejé un rastro de baño de sangre
Por matar instrumentales de cajas y patadas ahora
Para guitarras y licks arrestados y arrojados en LA CASA GRANDE
De vuelta a la vida (oye, tengo que tomarlo)
Volver a la realidad (sí)
De vuelta al aquí y ahora (uh)
De vuelta a la vida (tengo que traerlo)
Volver a la realidad (así que tengo que aceptarlo)
De vuelta al aquí y ahora (uh)
Extraño: «Este ha sido un anuncio de servicio público... de su hombre Hush...
Y yo soy Bizarre de D-12... que cojones...
Estamos a punto de dispararle al club... Me he ido... Rock City...
Silencio… Bizarro… Rap Guys
Jajajaja… 2 tipos de rap… Me voy…»