Traducción de la letra de la canción Ain't Both (MLK) - Hustle Gang, T.I., Trae Tha Truth

Ain't Both (MLK) (original)

Ay real talk nigga dig this
I’m serious man
Holdin your own is just something, either you do or you can’t
Is you a gangster for real, either you is or you ain’t
It ain’t both, it can’t be both
You either solid and thoroughbred, or you snitch on your friends
Either you balling for real, or you leasing your Benz
It ain’t both, it can’t be both
I’m either ball deep in it or I’ll accept the fact I’m finished
Demanding my respect when all these other rappers timid
Try me I’ll bust a nigga ass in a minute
I’m just dyin' to ain’t bust a nigga ass in a minute
I handle my business no mask when i did it
Just Latex gloves and trash bags when I’m finished
Shit you talk in your rhymes I really know how to do it
You braggin about a nine you know you ain’t gon shoot it
You know you don’t wanna kill a man
But then again scary nigga kill quicka, George Zimmerman
And Lord knows I be trying to be the bigger man
But one of you niggas try me I’m headed to the pen again
Stand up count, razor in my mouth
Shank a nigga ass on the yard and I’m out
We been know for keeping bails of kush and bricks of hard at the house
And we made it out of that what we arguing about nigga?
Holdin your own is just something, either you do or you can’t
Is you a gangster for real, either you is or you ain’t
It ain’t both, it can’t be both
You either solid and thoroughbred, or you snitch on your friends
Either you balling for real, or you leasing your Benz
It ain’t both, it can’t be both
Labor Day, Murciélago, everything elegant
Somewhere getting paper while pussy niggas irrelevant
Double barrel shotty’s with nostrils big as an elephant
Leave spiritual and physical floating like you was Heaven sent
Black hand jack your face hiding under this beanie
Run up in you spot, wish a nigga would, fuck a genie
Haters catch execution like Benito Mussolini
Fuck the world like a Makaveli son of Misifini
Niggas say they banging, when it’s pressure they a businessman
You out of bounds, fuck around and get charged like a sentence man
You either gangster out you ain’t, fuck thinking about it
You and every pussy on you ship gonna end up sinkin out it
I die for my reputation get rejected
Knowing its a plague of fuck niggas leavin shit infected
I’m holding court off in these streets, get your issue swept
Jump out on them with this P-90 leave them to plead the fifth
You either solid and thoroughbred, or you snitch on your friends
Either you balling for real, or you leasing your Benz
It ain’t both, it can’t be both
Ak-47 to your face, boy im dead wrong
Bullet to your dome for niggas thinking they head strong
Catch him with them Beats by Dre headsets on
If he ain’t listen throw one up in his headphone
Haah
Which one is you workin?
Say you pushing a Benz but you can’t buy your bitch a Birkin
You a pussy that’s for certain
And everybody feeling me
I got these niggas nervous, gorilla nigga really thin
Testarosa shit you mad cause im kosher huh
Blue diamonds in the charm, look like the ocean huh
50 keys nightly, wrists brightly
If you don’t like the way that I’m kickin it come and fight me
Keep hollin' about you the man, but your hand out
While we was over seas buying keys til they ran out
See me in the 'vette tearing up the asphalt
Playing with a Hustle Gang nigga knock his ass off
Holdin your own is just something, either you do or you can’t
Is you a gangster for real, either you is or you ain’t
It ain’t both, it can’t be both
Business is business, packages shipping
No limit on spending, I’m in Fifth and Saks with the women
A chemist in kitchens I was cooking crack when a nigga was really 'posed to be
timid
I really deserve a sentence
Bagging bitches is a talent, smart as devoted leaders
On probation for ten years and still hold heatas
Let a stupid nigga try Spodee, I’mma punch him in his face
If I can’t beat him I’mma draw down with a forty
And these days bitches wanna bow down and adore me
I feed haters shit while eating shrimp, they mouth water
I keep potato chips with cheese dip in that order
A nigga hate on me I take his bitch past Florida
And you know that she ain’t been nowhere
I really don’t care, all a nigga really want is some head, I’mma watch your hair
I’mma be so fair, I got the whole city ridin with me
Sucker niggas playing both sides, I’m straight as a bow tie
Point blank dead center, down the middle, bulls eye
Get familiar with a real nigga no cosign
Stand up guy like the roll tide o-line
Protecting my land if you ain’t dying with honors then
You less of a man, nigga you a Juwanna-man
I came, I saw, I conquered
And my only fear is to slip and die on my momma land
It’s a jungle man
You got rats, you got snakes out here
You got lions, you got apes out here
These niggas lying they so fake out here
Like them dead presidents ??
Holdin your own is just something, either you do or you can’t
Is you a gangster for real, either you is or you ain’t
It ain’t both, it can’t be both
You either solid and thoroughbred, or you snitch on your friends
Either you balling for real, or you leasing your Benz
It ain’t both, it can’t be both

(traducción)

Ay, hablar de verdad, nigga, cavar esto
lo digo en serio hombre
Sostenerte solo es algo, o lo haces o no puedes
¿Eres un gángster de verdad, o lo eres o no lo eres?
No son ambos, no pueden ser ambos
O eres sólido y pura sangre, o delatas a tus amigos
O juegas de verdad o alquilas tu Benz
No son ambos, no pueden ser ambos
O estoy metido hasta el fondo o aceptaré el hecho de que he terminado
Exigiendo mi respeto cuando todos estos otros raperos son tímidos
Pruébame, romperé el culo de un negro en un minuto
Me muero por no romper el culo de un negro en un minuto
Manejo mi negocio sin máscara cuando lo hice
Solo guantes de látex y bolsas de basura cuando termine.
Mierda hablas en tus rimas, realmente sé cómo hacerlo
Te jactas de un nueve, sabes que no vas a disparar
Sabes que no quieres matar a un hombre
Pero, de nuevo, el negro aterrador mata rápido, George Zimmerman
Y Dios sabe que estoy tratando de ser el hombre más grande
Pero uno de ustedes, negros, pruébeme. Me dirijo al corral de nuevo.
Ponte de pie, navaja en mi boca
Shank un culo de nigga en el patio y me voy
Se nos conoce por tener montones de kush y ladrillos de hard en la casa.
Y lo hicimos a partir de eso, ¿de qué discutimos sobre nigga?
Sostenerte solo es algo, o lo haces o no puedes
¿Eres un gángster de verdad, o lo eres o no lo eres?
No son ambos, no pueden ser ambos
O eres sólido y pura sangre, o delatas a tus amigos
O juegas de verdad o alquilas tu Benz
No son ambos, no pueden ser ambos
Labor Day, Murciélago, todo elegante
En algún lugar conseguir papel mientras los niggas coños son irrelevantes
Shotty de doble cañón con fosas nasales grandes como un elefante
Deja flotar espiritual y físicamente como si fueras enviado del cielo
Mano negra toma tu cara escondida debajo de este gorro
Corre en tu lugar, desearía que un negro lo hiciera, joder a un genio
Los que odian atrapan la ejecución como Benito Mussolini
A la mierda el mundo como un Makaveli hijo de Misifini
Los niggas dicen que golpean, cuando hay presión, son un hombre de negocios
Estás fuera de los límites, jode y te acusan como un hombre de sentencia
O eres un gángster, no lo eres, joder pensando en eso
Tú y todos los coños de tu barco terminarán hundiéndose.
Muero porque mi reputación sea rechazada
Sabiendo que es una plaga de jodidos niggas dejando mierda infectada
Estoy manteniendo la corte en estas calles, barre tu problema
Salta sobre ellos con este P-90 déjalos para declarar el quinto
O eres sólido y pura sangre, o delatas a tus amigos
O juegas de verdad o alquilas tu Benz
No son ambos, no pueden ser ambos
Ak-47 en tu cara, chico, estoy totalmente equivocado
Bala a tu cúpula para niggas pensando que tienen la cabeza fuerte
Atrápalo con los auriculares Beats by Dre puestos
Si no escucha, lanza uno en sus auriculares
Jaja
¿En cuál estás trabajando?
Digamos que empujas un Benz pero no puedes comprarle a tu perra un Birkin
Eres un coño, eso es seguro
Y todos sintiéndome
Tengo a estos niggas nerviosos, gorila nigga muy delgado
Testarosa, mierda, te enojas porque soy kosher, ¿eh?
Diamantes azules en el amuleto, se ven como el océano, ¿eh?
50 llaves todas las noches, muñecas brillantes
Si no te gusta la forma en que lo estoy pateando, ven y pelea conmigo
Sigue gritando sobre ti, el hombre, pero tu mano
Mientras estábamos en el mar comprando llaves hasta que se agotaron
Mírame en el 'vette rompiendo el asfalto
Jugando con un negro de Hustle Gang, quítale el culo
Sostenerte solo es algo, o lo haces o no puedes
¿Eres un gángster de verdad, o lo eres o no lo eres?
No son ambos, no pueden ser ambos
Negocios son negocios, envío de paquetes
Sin límite de gastos, estoy en Fifth y Saks con las mujeres
Un químico en las cocinas que estaba cocinando crack cuando un negro realmente se suponía que era
tímido
Realmente merezco una frase
Embalar perras es un talento, inteligente como líderes devotos
En libertad condicional durante diez años y todavía tengo heatas
Deja que un negro estúpido pruebe con Spodee, le daré un puñetazo en la cara
Si no puedo vencerlo, voy a dibujar con cuarenta
Y en estos días las perras quieren inclinarse y adorarme
Alimento mierda a los que odian mientras como camarones, se les hace agua la boca
Mantengo las papas fritas con salsa de queso en ese orden
Un nigga me odia, llevo a su perra más allá de Florida
Y sabes que ella no ha estado en ninguna parte
Realmente no me importa, todo lo que un negro realmente quiere es algo de cabeza, voy a cuidar tu cabello
Voy a ser tan justo, tengo a toda la ciudad cabalgando conmigo
Sucker niggas jugando en ambos lados, soy heterosexual como una pajarita
A quemarropa en el centro, en el medio, ojo de buey
Familiarízate con un nigga real sin aval
Levántate chico como la línea o-roll marea
Protegiendo mi tierra si no estás muriendo con honores entonces
Eres menos hombre, nigga eres un hombre Juwanna
Vine, mire, conquiste
Y mi único miedo es resbalar y morir en la tierra de mi mamá
es un hombre de la selva
Tienes ratas, tienes serpientes aquí
Tienes leones, tienes simios aquí
Estos niggas mintiendo son tan falsos aquí
Como los presidentes muertos??
Sostenerte solo es algo, o lo haces o no puedes
¿Eres un gángster de verdad, o lo eres o no lo eres?
No son ambos, no pueden ser ambos
O eres sólido y pura sangre, o delatas a tus amigos
O juegas de verdad o alquilas tu Benz
No son ambos, no pueden ser ambos