Traducción de la letra de la canción Together - HXLT, Kathleen Hanna

Together (original)

What you want
How you take
Where’s your life?
When you’re done
Let them break
Choose your own
Don’t choose them
Hit the wall
Fight your fight
You can’t leave it to him you can’t leave it to her
Don’t surrender your light, don’t surrender your light
I can’t breathe without the common peoples' breath
And I refuse to walk away, I refuse to walk away
Grab a hand, grab it tight
Make a change, choose to fight
Write your history for good
Make sure the world is understood
I know you’re scared, I am to
But I’m still prepared to do what I can
Do what you can
And
Together!!!
We can!
We can!
(background) fight the cage
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
People come together come to feel like they are
Speaking silent in an armored car
They lose hope lose faith lose heart
But what we need is what we are
And I won’t leave won’t sleep won’t stop
Not calm, not cool, collected won’t cough
These words spell love spell art spell our lives
Spell us together tonight always in this fight
Together!!!
We can!
We can!
(background) fight the cage

(traducción)

Lo que quieras
como lo tomas
¿Dónde está tu vida?
Cuando termines
déjalos romper
Elegir su propio
no los elijas
Golpear la pared
pelea tu pelea
No puedes dejárselo a él, no puedes dejárselo a ella
No entregues tu luz, no entregues tu luz
No puedo respirar sin el aliento de la gente común
Y me niego a alejarme, me niego a alejarme
Toma una mano, agárrala fuerte
Haz un cambio, elige luchar
Escribe tu historia para siempre
Asegúrate de que el mundo se entienda
Sé que tienes miedo, estoy para
Pero todavía estoy preparado para hacer lo que pueda
Haz lo que puedas
Y
¡¡¡Juntos!!!
¡Podemos!
¡Podemos!
(fondo) luchar contra la jaula
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Los sistemas no funcionan no funcionan hasta ahora
Las personas se unen vienen a sentir que son
Hablando en silencio en un carro blindado
Pierden la esperanza, pierden la fe, pierden el corazón.
Pero lo que necesitamos es lo que somos
Y no me iré, no dormiré, no pararé
No tranquilo, no frío, recogido no toserá
Estas palabras deletrean amor, deletrean arte, deletrean nuestras vidas.
Hechizarnos juntos esta noche siempre en esta lucha
¡¡¡Juntos!!!
¡Podemos!
¡Podemos!
(fondo) luchar contra la jaula