Traducción de la letra de la canción Stay Alive - HXLT

Stay Alive (original)

Excuse me, but I’m not fine
Feel like I’m drownin' all the time
I can’t tell you when I’m online
I have to look happy‚ so I just lie
Everyone’s got you when things go well
Tell me what happens when I need help
They say‚ «Yes‚» but really mean, «Maybe»
Fuck it, I’m fine by myself
And what’s another day?
I can go away tomorrow
And they won’t notice anyway
Well‚ wait, what if I stay?
You could make whatever choice you want
If you don’t take your choice away
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move
Move
Excuse me‚ but I’m not fine
When I know that I’ll be alright
I can feel somethin', 'cause I can fight
You know what’s wrong, you can make it right
I promise you everyone gets that light
Just stay focused, it’s in your sight
If you’re listening, I love you
Just stay alive (Come on)
Just stay alive (Everybody, everybody sing it)
Please stay alive (They need us, everybody just)
Stay alive (Come on)
Please stay alive (Keep it going)
Stay alive
Please stay alive (Up top)
Stay alive
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
Have the courage to stay
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
'Cause you can’t be no one else but you

Stay Alive (traducción)

Disculpe, pero no estoy bien
Siento que me estoy ahogando todo el tiempo
No puedo decirte cuándo estoy en línea
Tengo que parecer feliz, así que solo miento
Todo el mundo te tiene cuando las cosas van bien
Dime qué sucede cuando necesito ayuda
Dicen, «Sí», pero realmente quieren decir, «Tal vez»
A la mierda, estoy bien solo
¿Y qué es otro día?
Puedo irme mañana
Y no se darán cuenta de todos modos
Bueno, espera, ¿y si me quedo?
Puedes hacer la elección que quieras
Si no quitas tu elección
Y nadie se preocupa por ti
Y no es justo que duden del todo
A nadie le importa, te ven caer
Pero hay una cosa sobre ti
Tienes el poder de romper una pared
Tienes el poder de romperlo todo
tienes que moverte
Moverse
Disculpe, pero no estoy bien
Cuando sé que estaré bien
Puedo sentir algo, porque puedo luchar
Sabes lo que está mal, puedes corregirlo
Te prometo que todos tienen esa luz
Solo mantente enfocado, está a tu vista
Si estás escuchando, te amo
Solo mantente con vida (vamos)
Solo mantente vivo (Todos, todos canten)
Por favor, mantente con vida (Nos necesitan, todos solo)
Mantente con vida (vamos)
Por favor, mantente con vida (Sigue así)
Quedarse vivo
Por favor, mantente con vida (arriba)
Quedarse vivo
Y nadie se preocupa por ti
Y no es justo que duden del todo
A nadie le importa, te ven caer
Pero hay una cosa sobre ti
Tienes el poder de romper una pared
Tienes el poder de romperlo todo
Tienes que moverte, moverte
pelea tu pelea
Siéntete libre de ser tú mismo
Ten el coraje de quedarte
Tienes que moverte, moverte
pelea tu pelea
Siéntete libre de ser tú mismo
Porque no puedes ser nadie más que tú